In der Filiale des Maly-Theaters las Dostojewski von Anton Jakowlew Automatische übersetzen

MOSKAU. Am 28. April präsentierte eine Filiale des Maly Theaters dem Publikum ein neues Werk des Regisseurs Anton Yakovlev. Regieproduktionen mit klassischer Prosa finden in vielen Theatern der Hauptstadt statt. Diesmal wandte sich Anton Jakowlew der Geschichte von Fjodor Dostojewski zu. Das Stück "Dorf Stepanchikovo…" erschien im Repertoire der Abteilung des Maly-Theaters.

Anton Yakovlev schrieb die szenische Version der Geschichte selbst und bot Yuri Solomin an, sie in Maly zu inszenieren, in der Erwartung, im Voraus an der Aufführung von Vasily Bochkarev teilnehmen zu können. Jetzt ist in der Hauptrolle des Stücks ein wunderbarer Schauspieler auf der Bühne zu sehen. Wassili Bochkaryow spielt Thomas Opiskin, den Helden des komplexen und vieldeutigen. Dostojewski hat jedoch keine anderen Charaktere.

Laut dem Regisseur war es genau die Komplexität von Dostojewskis Werken, die ihn immer für die Werke des Schriftstellers reizte. Eine auf Prosa basierende Bühnenkomposition ist für den Autor immer eine schwierige Aufgabe. Die Berufung auf Dostojewskis Prosa ist viel komplizierter. Je mehr Sie den Text lesen, desto klarer sehen Sie, wie viele Ebenen von Subtext sich darin befinden. Es gibt Parodien und Metaphern und Prophezeiungen.

Die von Anton Jakowlew inszenierte Aufführung ähnelt nicht der Version von Stepanchikovs Dorf, das bereits in verschiedenen russischen Theatern aufgeführt wird. Es geht nicht um eine bestimmte Person, einen unhöflichen und dummen Thomas Opiskin, wie ihn viele Regisseure sehen. Erstens ist es ein vielseitiges Bild, das viele menschliche Laster in sich versammelt hat und versucht, jeden Menschen, der sich auf seinem Weg getroffen hat, zu nutzen. Tatsächlich ist Thomas Opiskin ein talentierter Manipulator, der das Dorf Stepanchikovo in ein eigenes Theater verwandelt hat, in dem jeder die Rolle spielt, die ihm der Regisseur auferlegt hat.

Für Vasily Bochkarev war die Rolle in der Aufführung eine hervorragende Gelegenheit, sein Improvisationstalent zu demonstrieren

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru