Die lang erwartete Bekanntschaft der russischen Öffentlichkeit mit der Oper von Moses Weinberg Automatische übersetzen

ST. PETERSBURG. Die Uraufführung von "The Idiot" von Moses Weinberg im Mariinsky Theater.

Nur 20 Jahre nach dem Tod von Moses Weinberg in Russland wurde die Vollversion seiner Oper The Idiot aufgeführt. Vor 25 Jahren erschien im Boris Pokrovsky-Theater eine Fassung mit bedeutenden Aufzeichnungen. Der große Verdienst, dass dieses Werk endlich auf der russischen Bühne Einzug gehalten hat, gehört Thomas Sanderling. Sein Vater, der berühmte deutsche Dirigent Kurt Zanderling, der nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten in die UdSSR ausgewandert war, stand etwa 20 Jahre lang im Evgeny Mravinsky-Orchester hinter der Dirigentenkonsole. Die Arbeit im gefeierten Team gab Zanderling eine Freundschaft mit Dmitri Schostakowitsch und die Gelegenheit, seine 7. Symphonie in Nowosibirsk aufzuführen. Weinberg gehörte auch zu Dmitry Dmitrievichs engstem Freundeskreis, der sein kompositorisches Talent sehr schätzte. Es war Schostakowitsch, der dem Komponisten in der für ihn schwierigsten Zeit zur Seite stand. Nach einem fünfjährigen Berufsverbot im Zusammenhang mit Formalismusvorwürfen wurde Moses Samuilovich im Rahmen des Kampfes gegen den Kosmopolitismus festgenommen. Ein dreimonatiger Aufenthalt in Butyrka endete dank des Eingreifens von Dmitri Dmitrijewitsch, der sich für den in Ungnade gefallenen Freund einsetzte und seinen guten Namen vor Beria verteidigte.

Es ist nicht verwunderlich, dass Thomas Sanderling, der die Familiendynastie fortführte, ein langjähriger Bewunderer und Popularisator von Weinbergs Werk ist. Zu Hause fast unbekannt, trotz der großen Anzahl von Werken, die er geschrieben hat. Nur das Kino durfte seine Musik kennenlernen, wenn auch nicht auf der Leinwand: "Cranes are flying", "Winnie the Pooh", "Afonya", "Boniface’s Holidays". Die Weltpremiere von "Idiot" fand 2013 in Mannheim dank der Bemühungen des deutschen Dirigenten statt. Der Erfolg der Inszenierung der Oper Passenger in Bregenz vor drei Jahren wurde wiederholt.

Bei den Uraufführungen im Mariinsky-Theater (6. und 9. Juli) saß Sanderling wieder am Pult des Dirigenten. Die Inszenierung des Regisseurs Alexey Stepanyuk demonstrierte die Harmonie sorgfältig und genau nachgebildeter dramatischer Kollisionen des Romans von Dostoevsky, der brillanten Musik von Weinberg, einer anständigen Gesangsstufe und großartiger Schauspielwerke von Alexei Mikhailov, Elena Vitman, Yuri Vlasov und Oksana Matorina Maria Bayankina.

Elena Tanakova © Gallerix.ru