„Wir träumen vom Weltraum“ von Erin Entrada Kelly Automatische übersetzen

„We Dream of Space“ ist das siebte Buch der Newbery-Medaillengewinnerin und Illustratorin Erin Entrada Kelly. Der 2020 bei Greenwillow Books erschienene Roman für die Mittelstufe handelt von drei Geschwistern im Januar 1986 und dreht sich um die Katastrophe des Space Shuttles „Challenger“.

„We Dream of Space“ wurde mit einem Newbery Honor Book, einem „New York Times“ Notable Children’s Book, einem School Library Journal Best Book und einem ALA Notable Book ausgezeichnet. Dieser Leitfaden basiert auf der Taschenbuchausgabe vom 22. März 2022. Die Erzählung ist aus der eingeschränkten dritten Person geschrieben, in der die inneren Gedanken und Gefühle jeder Figur in eigenen Kapiteln zum Ausdruck kommen. Hinweis zum Inhalt: Die Explosion der „Challenger“ führte zum plötzlichen Tod von sieben Menschen. Diese Todesfälle wurden von Schulkindern in den gesamten Vereinigten Staaten beobachtet, von anderen Personen am Startplatz live beobachtet und im Fernsehen mitgehört. Außerdem streiten sich Tammy und Mike Thomas, die Eltern der drei Hauptfiguren, ausführlich, und ihre Dialoge enthalten derbe, beleidigende Sprache. Fitch kämpft mit gewalttätigen Impulsen, über die er grübelt, denen er aber nicht nachgibt. Cash Nelson Thomas und seine Zwillingsgeschwister Bird und Fitch besuchen im Januar 1986 die siebte Klasse der Park Middle School in Delaware, als ihre Naturwissenschaftslehrerin Frau Salonga eine Unterrichtseinheit über die Mission des Space Shuttles „Challenger“ unterrichtet, dessen Start noch im selben Monat geplant ist. Inmitten der ständigen, turbulenten Streitereien zwischen ihren Eltern und ihrer eigenen persönlichen Konflikte als Jugendliche haben sich die Geschwister auseinandergelebt und treiben nun in ihrer eigenen Bahn. Cash, Wiederholungsschüler mit einem frisch gebrochenen Handgelenk, ringt mit der Frage, was ihm passieren könnte, wenn er die siebte Klasse noch einmal wiederholen muss. Fitch kämpft mit seinem Temperament und seinen Impulsen, und seine Geduld wird auf die ultimative Probe gestellt, als er sich von einem verknallten Klassenkameraden zu weit getrieben fühlt und eine unwiderrufliche Entscheidung trifft, die sie beide betrifft. Bird, eine aufgeweckte, einfühlsame Schülerin und mitfühlende junge Frau, die davon träumt, eines Tages selbst Astronautin zu werden, ist von der Aufregung der „Challenger“-Mission mitgerissen, nur um am Boden zerstört zu sein, als diese in einer Tragödie endet. Am Ende des Romans haben die Nelson-Thomas-Geschwister mehr über sich selbst und die anderen gelernt und ihre Bindungen inmitten einer der schwierigsten Zeiten, die sie je durchgemacht haben, wiederhergestellt und gestärkt.