„Wir sind nicht von hier“ von Geoff Rodkey Automatische übersetzen

„We’re Not From Here“ von Geoff Rodkey ist ein Science-Fiction-Roman für die Mittelstufe über die Diskriminierung, der Menschen ausgesetzt sind, die auf einen neuen Planeten migrieren, nachdem ihre eigenen gewalttätigen Neigungen die Erde zerstört haben. Das Buch wurde 2020 für den Dorothy Canfield Fisher Children’s Book Award, den Florida Sunshine State Book Award und den Maine Student Book Award sowie 2021 für den Massachusetts Children’s Book Award und den New Mexico Land of Enchantment Book Award nominiert. Geoff Rodkey wurde 1970 geboren und wuchs in Freeport, Illinois, auf. Er ist der Bestsellerautor von über 10 Romanen für Erwachsene und junge Leser, darunter die „Tapper Twins“-Reihe und „Marcus Makes a Movie“ (geschrieben mit Kevin Heart, 2021). Für seine Satire über die US-Wahlen 1996 auf Comedy Central erhielt er eine Emmy-Nominierung; weitere Filme umfassen die „Daddy Daycare“-Filme (2003-2007) und „The Shaggy Dog“ (2006). Er lebt in New York City. Dieser Leitfaden folgt der Penguin Random House-Ausgabe 2020 von „We’re Not From Here“.

„Wir sind nicht von hier“ wird von Lan Mifune erzählt, einem Menschenkind, das mit seiner Familie die Erde verlassen musste, als Strahlung den Planeten zerstörte. Zu Beginn der Geschichte leben Lan und die verbliebenen Menschen seit etwa einem Jahr auf dem Mars, während Wissenschaftler und Regierungsbeamte nach einem Planeten suchen, auf dem menschliches Leben möglich ist. Sie finden einen Planeten namens Choom, auf dem vier intelligente Spezies leben; die bekanntesten heißen Zhuri und ähneln riesigen Moskitos. Nach acht Monaten Verhandlungen stimmen die Menschen von Choom zu, die Menschen dort niederzulassen. Es wird 20 Jahre dauern, Choom zu erreichen. Die Reisenden werden in Biosuspension versetzt, doch als sie nach der langen Reise aufwachen, haben die Zhuri ihre Meinung geändert und lassen die Menschen nicht mehr bleiben. Verzweifelt und da sie nirgendwo anders hin können, flehen die Menschen die Zhuri-Regierung an, es sich noch einmal zu überlegen. Nach einigen Tagen der Verhandlungen erlauben die Zhuri einer einzigen Familie testweise, sich dort niederzulassen; die menschliche Regierung wählt Lans Familie aus, weil Ila, Lans Schwester, eine halbwegs berühmte Sängerin ist und die Bewohner von Choom Interesse an der menschlichen Kultur gezeigt haben. Besorgt und hoffnungsvoll macht sich Lans Familie auf die Reise, begegnet dort jedoch einem Mob wütender Zhuri, die sie mit Gift bespucken und sie anschreien, sie sollen verschwinden. Obwohl die Menschen einfach nur in Frieden leben und ein neues Leben beginnen wollen, sind die Zhuri überzeugt, dass die Menschen den Frieden von Choom stören werden, so wie sie die Erde zerstört haben. Lan, Ila und ihre Eltern tun ihr Bestes, um sich anzupassen, aber die überwältigende Abneigung der Zhuri und Ilas Depression darüber, ihre Gesangskarriere auf der Erde verloren zu haben, machen es ihnen schwer, positiv zu bleiben. Sie entdecken, dass ein Angehöriger von Chooms Spezies verschwunden ist; er wurde bei einem Massaker getötet, das auf eine kulturelle Zeremonie zurückzuführen war, die die Zhuri in Rage oder einen „Schwarm“ versetzt hatte. Obwohl die Zhuri sich schrecklich fühlen wegen ihrer Tat, weigern sie sich einzugestehen, dass ihre eigenen gewalttätigen Tendenzen dazu geführt haben, dass sie die Kontrolle verloren haben; Sie behaupten, dass „Emotionen“ das Massaker verursacht haben und haben es offiziell verboten. Jetzt geben sie den Menschen die Schuld für die Schürung der Emotionen. Lan schmiedet einen Plan, um die Zhuri auf ihre Seite zu ziehen, indem er sie unterhält und ihnen zeigt, dass Emotionen nicht die Ursache für die Probleme der Zhuri sind. Lan führt in der Schule Comedy-Sketche auf, was die Zhuri-Regierung dazu veranlasst, hart gegen die Menschen vorzugehen, weil sie es wagen, Emotionen zu schüren. In einem letzten Versuch zu beweisen, dass Menschen nicht gewalttätig sind, zeigen Ila und Lan ein Comedy-Video und Ilas Gesang, was zu ihrer Verhaftung führt. Nach Lans und Ilas Verhaftung stürmen die Zhuri das Gefängnis, in dem sie eingesperrt sind, sowie den Raumhafen, wo ihre Eltern festgehalten werden. Mit der Hilfe einiger Freunde aus Chooms anderen Rassen brechen Lan und Ila aus dem Gefängnis aus und gehen zum Raumhafen, wo Ilas Gesang den wütenden Zhuri-Mob beruhigt und beweist, dass die Menschen keine Gewalt anstiften. Lan und Ila kehren zu ihren Eltern zurück und das Buch endet 162 Tage, nachdem die übrigen Menschen auf dem Planeten gelandet sind. Es zeigt, wie die vier Spezies in Harmonie leben. Lan und Vertreter von Chooms anderen Spezies haben sogar ihre eigene Comedy-Show gestartet.