„Divergent“ von Veronica Roth Automatische übersetzen

„Divergent“ ist der erste Teil einer Science-Fiction-Trilogie und wird von einem 16-jährigen Mädchen namens Beatrice Prior erzählt. Der Schauplatz ist eine futuristische Stadt, die, obwohl sie im Roman nicht näher beschrieben wird, stark an Chicago erinnert. Die Stadt wurde in fünf Fraktionen aufgeteilt: Abnegation, Dauntless, Erudite, Amity und Candor. Die Idee hinter dieser Spaltung ist, dass menschliche Konflikte nicht durch politische Ideologie, Rasse, Religion oder Nationalismus verursacht werden, sondern durch Unterschiede zwischen Persönlichkeitstypen. Dies veranlasste die Menschen, Fraktionen zu bilden, um sich auf positivere Werte zu konzentrieren. Candor sieht beispielsweise Unehrlichkeit als Konfliktquelle und legt daher Wert darauf, die Wahrheit zu sagen.

Beatrice hat ihr ganzes Leben mit ihren Eltern und ihrem Bruder in Abnegation verbracht, aber sie hatte nie das Gefühl, dazuzugehören. Sie erkennt, dass diese Fraktion von außen ideal aussehen muss, da sie ein friedliches Leben bietet und jeder einander hilft. Allerdings empfindet sie die Einheitlichkeit als einengend und glaubt nicht, dass sie selbstlos genug ist, um dieser Fraktion anzugehören. Zu Beginn des Romans muss sich Beatrice, wie auch andere Menschen ihres Alters, einem Eignungstest unterziehen, der Aufschluss darüber geben soll, für welche Fraktion sie am besten geeignet ist. Darauf folgt eine Wahlzeremonie, bei der sie die endgültige Entscheidung trifft: ob sie bei ihrer Familie in Abnegation bleiben oder zu einer neuen Fraktion wechseln möchte, in der sie den Rest ihres Lebens verbringen wird. Dies ist keine Entscheidung, die man leichtfertig treffen sollte, da die Fraktion, der eine Person angehört, als entscheidender Teil dessen angesehen wird, wer sie ist, und als wichtiger angesehen wird als die Familie. Fraktionslos zu sein bedeutet, ein unterwürfiges, verarmtes Leben ohne Zugehörigkeitsgefühl zu führen, und dies wird als schlimmeres Schicksal als der Tod angesehen. Obwohl Beatrice ihren Eignungstest abschließt, sind ihre Ergebnisse rätselhaft: Der Test soll linear eine Fraktion nach der anderen ausschließen, doch Beatrice zeigt eine Begabung für Abnegation, Dauntless und Gelehrte. Dies ist jedoch nicht nur ein nicht schlüssiges Ergebnis; es markiert Beatrice auch als Divergent. Beatrice versteht zunächst nicht, was das bedeutet, aber sie versteht, dass es als gefährlich angesehen wird und dass sie ihren Status niemandem preisgeben sollte. Während der Wahlzeremonie sieht Beatrice, wie ihr Bruder – den sie für ein perfektes Mitglied der Abnegation gehalten hatte – zu Erudite wechselt, und sie ist schockiert. Dies macht sie umso bewusster, dass sie Abnegation verlassen muss, obwohl sie keine Lust hat, sich Erudite anzuschließen. Wie zu Beginn des Romans erwähnt, haben Erudite vernichtende Berichte über Abnegation veröffentlicht, und zwischen diesen beiden Fraktionen geht keine Liebe verloren. Eine der Hauptursachen ist, dass Vertreter anderer Fraktionen zwar in Sitzungen mitreden können, der Regierungsrat der Stadt jedoch nur aus Abnegation-Mitgliedern besteht. Dies liegt daran, dass den Mitgliedern dieser Fraktion die erforderliche Selbstlosigkeit, Führungsqualitäten und moralische Stärke zugeschrieben werden, die für wichtige politische Entscheidungen erforderlich sind. Erudite lehnt dieses Monopol jedoch ab und glaubt nicht, dass die Werte von Abnegation andere Fraktionen angemessen repräsentieren. Da Erudite nicht in Frage kommt, schwört Beatrice der Fraktion Dauntless die Treue, der Fraktion, zu der sie sich am meisten hingezogen fühlt. Dies ist eine Fraktion, die Wert auf Stärke und Mut legt, und Beatrice war fasziniert vom Anblick der Dauntless-Schüler (die Schwarz tragen und mehrere Tätowierungen und Piercings haben), die aus dem vorbeifahrenden Zug sprangen, um zur Schule zu gehen. Trotzdem tut es ihr leid, ihre Familie verlassen zu müssen.und ihr Vater (der davon ausgegangen war, dass beide seiner Kinder in ihrer Heimatfraktion bleiben würden) blickt sie mit einem anklagenden Blick an. Ihre Mutter hat jedoch bereits gesagt, dass sie sie auf jeden Fall lieben wird, und sie lächelt Beatrice an, als sie geht. Von unerschrockenen Eingeweihten wird erwartet, dass sie sofort durchstarten, und Beatrice wird sofort mit nervenaufreibenden Aufgaben wie dem Springen aus Zügen und hohen Gebäuden beschäftigt. Der Trainingsprozess beginnt mit körperlichen Aufgaben wie Kämpfen und Schießübungen, bevor er dazu übergeht, sich in Simulationen, ähnlich einem Eignungstest, seinen Ängsten zu stellen. Beatrice freundet sich schnell mit einigen anderen Eingeweihten wie Will und Christina an, obwohl zu der Fraktion auch Tyrannen wie Peter und seine Kumpel Molly und Drew gehören. Darüber hinaus benennt sich Beatrice in Tris um, um das neue Leben zu kennzeichnen, das sie in Dauntless begonnen hat. Es gibt zwei Trainingsleiter: Eric und einen jungen Mann, der den Spitznamen „Four“ trägt. Eric ist rücksichtslos und brutal, während Four zurückhaltender und intelligenter ist. Tris fühlt sich zu Four hingezogen und dieses Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit. Fours wahre Identität wird schließlich enthüllt, als er Tris erlaubt, seine Angstlandschaft zu erleben: eine Simulation, die alle Dauntless-Mitglieder durchmachen müssen und die es erfordert, sich den schlimmsten Ängsten zu stellen. Aus seiner Angstlandschaft erfährt Tris, dass Four in Wirklichkeit Tobias Eaton ist, der Sohn eines der hochrangigen Beamten von Abnegation. Gelehrte haben berichtet, dass Tobias Abnegation aufgrund der Grausamkeit seines Vaters verlassen hat, und diese Behauptung erweist sich als richtig. Tobias informiert Tris, dass Dauntless früher nicht so brutal und wettbewerbsorientiert war, aber vor sechs Jahren wechselten die Führer und führten ein neues Regime ein. Eric passt ideal zu Dauntless in seiner jetzigen Gestalt, aber Tobias hat eine andere Einstellung. Er glaubt, dass Selbstlosigkeit und Tapferkeit dasselbe sein können; Darüber hinaus glaubt er nicht an die Aufteilung von Persönlichkeitsmerkmalen in Fraktionen oder daran, dass die Werte einer Fraktion besser sind als die einer anderen. Tatsächlich erreichen die Fehler des Fraktionssystems ihren Höhepunkt, als Tobias und Tris erkennen, dass Erudite einen Krieg gegen Abnegation planen. Darüber hinaus hat Erudite Dauntless angeworben, um ihnen zu helfen, und verspricht, dass sie als Gegenleistung für ihre Hilfe einen Platz in der neuen Regierung erhalten. Der Rang von Tris ist im Laufe der Initiationsphase immer höher gestiegen, und sobald sie sich mit ihrer eigenen Angstlandschaft auseinandergesetzt hat, wird sie am Ende zur bestplatzierten Eingeweihten. Die Feierlichkeiten sind jedoch nur von kurzer Dauer, da Tris erkennt, dass das Serum, das Eric allen Dauntless-Mitgliedern verabreicht hat (angeblich, um sie aufzuspüren, falls sie das Gelände unbeaufsichtigt verlassen), dazu gedacht ist, eine Armee gehirngewaschener Soldaten zu erschaffen. Tatsächlich folgen die Dauntless dem Befehl, in die Stadt einzumarschieren und mit der Tötung von Mitgliedern des Abnegation Council zu beginnen. An diesem Punkt wird Tris auch klar, warum Divergenten als gefährlich angesehen werden:sie können nicht kontrolliert werden. Dies wird durch die Immunität von Tris – und Tobias – gegen das Serum gezeigt. Tris und Tobias werden von eruditischen Wachen gefangen genommen, aber Tris wird von ihrer Mutter gerettet, die ebenfalls Divergent ist (sie war ursprünglich von Dauntless zur sichereren Fraktion Abnegation gewechselt, um die mit ihrem wahren Status verbundene Gefahr zu minimieren). Tris‘ Mutter opfert sich selbst, damit Tris weglaufen und sich den anderen Flüchtlingen aus Abnegation anschließen kann; einschließlich ihres Vaters und ihres Bruders. Tobias wurde unterdessen ein neues, von Erudite entwickeltes Serum verabreicht, das das, was er sieht und hört, verändern kann. Während der Geist der Divergenten also nicht kontrolliert werden kann, haben die Gelehrten einen Weg gefunden, sie indirekt zu manipulieren. Das bedeutet, dass Tobias Tris nun als Feind sieht. Tris und die anderen Flüchtlinge begeben sich auf eine letzte Mission, um das Dauntless-Gelände zu betreten, während Tris und ihr Vater sich auf den Weg zum Kontrollraum machen. Dies ist eine äußerst gefährliche Mission, und Tris‘ Vater kommt im Kampf gegen die Wachen ums Leben. Tris gelingt es jedoch, zum Kontrollraum zu gelangen, wo sie Tobias findet. Zunächst ist er bereit, sie zu erschießen, aber es gelingt ihm, die Simulation zu überwinden und das Computerprogramm abzuschalten, das die Mitglieder von Dauntless kontrolliert. In der Stadt herrscht nun Chaos und Tris und die anderen Überlebenden machen sich auf den Weg zur Zuflucht von Amity. Während Tris über ihre Erfahrungen nachdenkt, wird ihr klar, dass Tobias Recht hatte: Selbstaufopferung kann ein Akt der Tapferkeit sein (wie ihre Eltern gezeigt haben), und sie selbst ist nicht so egoistisch, wie sie es sich vorgestellt hat. Was die Zukunft betrifft, so hat Tris weder ein Zuhause noch ein Gefühl der Gewissheit, aber sie weiß, dass Dauntless und Erudite zwangsläufig nach ihr und ihren Mitflüchtlingen suchen werden. Vor allem aber hat sich Tris als Kämpferin erwiesen.und Tris und die anderen Überlebenden machen sich auf den Weg zur Zuflucht von Amity. Als Tris über ihre Erfahrungen nachdenkt, wird ihr klar, dass Tobias recht hatte: Selbstaufopferung kann ein Akt der Tapferkeit sein (wie ihre Eltern gezeigt haben), und sie selbst ist nicht so egoistisch, wie sie es sich vorgestellt hat. Was die Zukunft betrifft, so hat Tris weder ein Zuhause noch ein Gefühl der Gewissheit, aber sie weiß, dass Dauntless und Erudite zwangsläufig nach ihr und ihren Mitflüchtlingen suchen werden. Vor allem aber hat sich Tris als Kämpferin erwiesen.und Tris und die anderen Überlebenden machen sich auf den Weg zur Zuflucht von Amity. Als Tris über ihre Erfahrungen nachdenkt, wird ihr klar, dass Tobias recht hatte: Selbstaufopferung kann ein Akt der Tapferkeit sein (wie ihre Eltern gezeigt haben), und sie selbst ist nicht so egoistisch, wie sie es sich vorgestellt hat. Was die Zukunft betrifft, so hat Tris weder ein Zuhause noch ein Gefühl der Gewissheit, aber sie weiß, dass Dauntless und Erudite zwangsläufig nach ihr und ihren Mitflüchtlingen suchen werden. Vor allem aber hat sich Tris als Kämpferin erwiesen.