„Die Nachtigall“ von Kristin Hannah Automatische übersetzen

„Die Nachtigall“ ist ein historischer Bestseller-Roman, der von Kristin Hannah geschrieben und 2015 veröffentlicht wurde. Die Geschichte, die während des Zweiten Weltkriegs in Frankreich spielt, wurde vom Leben und den Erinnerungen von Andrée de Jongh inspiriert, einer Belgierin, die den Krieg überlebte Krieg und organisierte die Comet Line, eine unterirdische Anstrengung, die es unzähligen abgestürzten alliierten Piloten ermöglichte, der Gefangennahme durch die Nazis zu entkommen und sich in Sicherheit zu bringen. Mit Themen wie Familienloyalität, der Kraft des menschlichen Geistes und dem Überlebenswillen debütierte „The Nightingale“ mit allgemeinem Kritikerlob.

Der Roman erzählt die Geschichte zweier Schwestern, Isabelle Rossignol und Vianne Mauriac, die darum kämpfen, die Besetzung Frankreichs durch die Nazis zu überleben. Viannes Geschichte beginnt im August 1939, kurz bevor Frankreich Deutschland den Krieg erklärte. Vianne wurde im Alter von 14 Jahren praktisch zur Waise, als ihre Mutter starb und ihr Vater – immer noch traumatisiert von seinen Erfahrungen im Ersten Weltkrieg – sie und ihre jüngere Schwester schickte, um mit angeheuerter Hilfe zu leben. Infolgedessen klammert sich Vianne fest an die Familie und das friedliche Leben, das sie in der ländlichen Stadt Carriveau aufgebaut hat. Als ihr Mann Antoine eingezogen wird, bleibt Vianne jedoch mit ihrer 8-jährigen Tochter Sophie allein. Unterdessen macht Viannes rebellische 18-jährige Schwester Isabelle ihren Schulabschluss. Sie wird im Sommer 1940 ausgewiesen und reist nach Paris, um zu ihrem Vater Julien zurückzukehren. Kurz nachdem sie ankommt, Sie erhalten jedoch die Nachricht, dass sich die deutsche Armee Paris nähert, und Julien weist seine Tochter an, zu Vianne in Carriveau zu gehen. Auf ihrem Weg trifft Isabelle einen jungen Kommunisten namens Gaëtan, der ihr erzählt, dass er vorhat, sich dem Kampf gegen die Nazis anzuschließen, und Isabelle einlädt, mit ihm zu kommen. Isabelle akzeptiert eifrig, aber als sie ihm ihre Liebe gesteht, lässt er sie in der Nähe des Hauses ihrer Schwester zurück und sagt ihr, sie sei „nicht bereit“. Die Deutschen besetzen bald Carriveau, und ein Offizier – Hauptmann Wolfgang Beck – quartiert sich in Viannes Haus ein. Vianne toleriert die deutsche Anwesenheit weitgehend, fürchtet um die Sicherheit von Sophie und fühlt sich ohne Antoine überfordert, von dem sie jetzt erfährt, dass er sich in einem Kriegsgefangenenlager befindet. Als Beck danach fragt, gibt sie ihm sogar eine Liste der kommunistischen und jüdischen Lehrer an der Schule, an der sie arbeitet, was zur Entlassung ihrer Nachbarin und besten Freundin Rachel führte. Isabelle hingegen ärgert sich über die Besetzung und wird schließlich dabei erwischt, wie sie ein Naziplakat verunstaltet. Die Leute, die sie fangen, sind jedoch Mitglieder einer Widerstandsbewegung, und sie setzen sie ein, um Anti-Nazi-Flugblätter zu verteilen. Im Frühjahr 1941 bittet die Gruppe Isabelle, einen Brief bei einer Kontaktperson in Paris abzugeben und dort als Kurier zu bleiben. Isabelle stimmt zu, und ihr Vater, der jetzt für das deutsche Oberkommando arbeitet, erlaubt ihr widerwillig, in seiner Wohnung zu bleiben. Als sie eines Tages nach Hause zurückkehrt, trifft sie auf einen abgeschossenen britischen Piloten. Da sie weiß, dass der Widerstand an einem Plan arbeitet, um abgeschossenen alliierten Fliegern zu helfen, das Land zu verlassen, bringt sie den Piloten zu einem Treffen. Sie schlägt auch vor, die Pyrenäen als Fluchtweg zu nutzen, Er erklärt, dass ein Freund der Familie aus einer Familie von Ziegenherden stammt, die regelmäßig die Berge überqueren. Isabelle ignoriert die Gefahren und meldet sich freiwillig, um die Gruppe selbst zu führen. Etwa zur gleichen Zeit trifft sie wieder auf Gaëtan – heute ein wichtiges Mitglied des Widerstandsnetzwerks in Paris – und erfährt, dass ihr Vater ebenfalls für die Gruppe arbeitet und seine Position nutzt, um Dokumente zu fälschen. Mit gefälschten Papieren, die sie als „Juliette Gervaise“ identifizieren, führt Isabelle eine Gruppe von vier Piloten in eine Stadt an der Grenze zwischen Frankreich und Spanien. Hier kontaktiert sie die Freundin ihrer Mutter – Micheline Babineau – und arrangiert einen Führer, der sie über die Berge führt. Nach mehreren anstrengenden Tagen erreichen sie das britische Konsulat in Spanien, wo Isabelle erklärt, was sie erreicht hat, die britische Regierung um Hilfe bittet und einen Codenamen erhält: „The Nightingale“. Unterdessen verschlechtert sich die Situation in Carriveau. Im Juni 1941 wird Vianne von ihrem Job entlassen, als sie fragt, warum ein anderer Lehrer verhaftet wird, und sie gibt ihr gesamtes Geld für Ersparnisse aus. Im folgenden Winter wird sie krank, nachdem sie ihrer Tochter das meiste verfügbare Essen gegeben hat, und sie willigt ein, die Hilfe von Captain Beck nur um Sophies willen anzunehmen. Bis zum Sommer 1942 schicken die Deutschen im Ausland geborene jüdische Mitbürger in Konzentrationslager, und Beck – der Vianne nahe gekommen ist und Zweifel an den Plänen der Nazis äußert – warnt Vianne am Tag vor der geplanten Deportation in Carriveau Ort. Vianne begleitet Rachel und ihre Kinder an die Grenze zu Vichy, Frankreich, in der Hoffnung, dass sich die Familie in die Freihandelszone schleichen kann. Rachels Tochter Sarah wird bei dem Versuch jedoch erschossen. und Rachel wird am nächsten Tag gefasst und deportiert. Sie bittet Vianne, ihren kleinen Sohn Ari mitzunehmen, und Vianne stimmt zu; Beck hilft ihr dann, falsche Papiere zu beschaffen, in denen behauptet wird, Ari sei Daniel Mauriac, der verwaiste Sohn des Cousins ​​ihres Mannes Antoine. An anderer Stelle führt Isabelle weiterhin Gruppen von Fliegern über die Pyrenäen. Im Herbst 1942 reist sie zu einem Treffen nach Carriveau, doch dort finden sie, Gaëtan und ein Mitglied des örtlichen Widerstands einen verwundeten amerikanischen Piloten und verstecken ihn in Viannes Scheune. Der Pilot stirbt, aber bevor Isabelle gehen kann, durchsucht Beck (der nach dem Piloten gesucht hat) die Scheune. Es kommt zu einem Kampf, bei dem Beck und Isabelle aufeinander schießen und Vianne mit einer Schaufel auf Beck einschlägt. Beck stirbt und Gaëtan entsorgt sowohl seinen Körper als auch den des Piloten. Dann bringt er Isabelle in ein sicheres Haus, um sich zu erholen. und die beiden vollenden schließlich ihre Beziehung. Zurück in Carriveau befragt ein SS-Offizier namens Von Richter Vianne über Becks Verschwinden, bevor er ankündigt, dass er bei ihr einquartiert wird. Während die Deutschen ihre Bemühungen verstärken, die Juden der Stadt zu deportieren, beginnt Vianne mit dem örtlichen Widerstand zusammenzuarbeiten, um jüdische Kinder in einem Klosterwaisenhaus zu verstecken. Als Von Richter erfährt, dass Ari nicht Viannes leibliches Kind ist, muss sie im Austausch für sein Schweigen mit ihm schlafen. Im Mai 1944 wird Isabelle verhaftet, gefoltert und nach der Identität „der Nachtigall“ befragt. Ihr Vater erfährt von ihrer Gefangenschaft und stellt sich als Nachtigall, in der Hoffnung, Isabelle das Leben zu retten. Anschließend wird er hingerichtet, und Isabelle und Madame Babineau (die bei derselben Razzia festgenommen wurden) werden nach Ravensbrück geschickt – ein Konzentrationslager für Frauen. Während sich die Flut des Krieges gegen die Nazis wendet, wird Von Richter gegenüber Vianne immer missbräuchlicher; Als die Deutschen im Herbst 1944 Carriveau verlassen, ist Vianne schwanger. Antoine kehrt ungefähr einen Monat später nach Hause zurück, und Vianne erzählt ihm nichts von Von Richter, sondern gibt vor, dass das Baby zu früh ist. Zu Beginn des folgenden Frühlings werden Micheline und Isabelle – jetzt an Lungenentzündung und Typhus erkrankt – auf einen Zwangsmarsch in ein anderes Lager geschickt. Währenddessen versuchen Vianne und Antoine, das Schicksal von Isabelle, Rachel und Rachels Ehemann Marc in Erfahrung zu bringen. Sie erfahren, dass Rachel und Marc tot sind, und Vianne gibt Helfern eine Liste der 19 Kinder, die sie versteckt hat. Es kommt ihr jedoch nicht in den Sinn, dass sie gezwungen sein könnte, Ari aufzugeben, und sie ist am Boden zerstört, als zwei Männer eintreffen, um Ari zu Verwandten in Amerika zu bringen. Später im Frühjahr kehrt Isabelle schließlich nach Carriveau zurück. Sie ist jedoch letztendlich zu schwach, um sich zu erholen, und stirbt kurz nach der Wiedervereinigung mit Gaëtan. Die Geschichten von Vianne und Isabelle sind mit Szenen aus dem Jahr 1995 durchsetzt, als eine in Amerika lebende ältere Frau überlegt, ob sie zu einer Veranstaltung zum Gedenken an die „Passeurs“ (Menschenschmuggler) aus dem Zweiten Weltkrieg nach Paris zurückkehren soll. Schließlich wird klar, dass diese Frau Vianne ist und dass Julien – der Sohn, der sie schließlich nach Paris begleitet – ihr Kind von Von Richter ist. Bis zur Beerdigung weiß Julien so gut wie nichts über seine Familiengeschichte, woraufhin Vianne sowohl von Gaëtan als auch von Ari angesprochen wird. Vianne verspricht, Julien von den Erlebnissen ihrer und ihrer Schwester während des Krieges zu erzählen.