"Graveyard Blues" von Natasha Trethewey Automatische übersetzen

Natasha Trethewey schreibt häufig über Themen wie Familie, den amerikanischen Süden, historische Persönlichkeiten und was es bedeutet, gemischtrassig zu sein. „Graveyard Blues“ ist da keine Ausnahme. Das Gedicht ist in einer formalen Struktur mit einem festgelegten Metrum und Reimschema gestaltet und folgt der frustrierten und ins Stocken geratenen Erzählung vom Tod und dem Trauerzug der Mutter des Sprechers. Als Teil von Tretheweys mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneter Sammlung „Native Guard“ wurde „Graveyard Blues“ nach dem Mord an Tretheweys Mutter geschrieben. Während des gesamten Gedichts bewegt sich der Sprecher durch die Erinnerung an die Beerdigung der Mutter, während er gleichzeitig durch formale Zurückhaltung ihre Trauer offenbart. Das Gedicht, das größtenteils in der Retrospektive geschrieben wurde, gipfelt in einem letzten Couplet im Präsens und bringt die Trauer der Sprecherin mit einer Wahrheit in die Gegenwart, die Trethewey über den Tod ihrer Mutter zugibt:

Biographie der Dichterin Natasha Trethewey wurde 1966 in Gulfport, Mississippi, geboren. Tretheweys Eltern ließen sich als Tochter eines gemischtrassigen Paares scheiden, als sie sechs Jahre alt war, und sie verbrachte den Rest ihrer Kindheit zwischen Atlanta, Georgia, und New Orleans, Louisiana. Ihr Vater Eric Trethewey war Dichter und Professor; Aus diesem Grund wurde Bildung hoch geschätzt und Trethewey wurde ermutigt, während ihrer gesamten Kindheit zu lesen. Trethewey studierte Englisch am College der University of Georgia und erwarb anschließend einen MA in Englisch und Kreatives Schreiben an der Hollins University sowie einen MFA in Poesie an der University of Massachusetts, Amherst. Trethewey, deren Mutter Gwendolyn Ann Turnbough Sozialarbeiterin war, schreibt oft über diejenigen, die Schwierigkeiten im Leben ertragen müssen, oft aufgrund von Rasse und Klasse in Amerika. Ihr erster Gedichtband, erschienen im Jahr 2000, heißt „Hausarbeit“. Diese Sammlung basiert lose auf dem Leben ihrer Großmutter und die Gedichte erforschen die schwarze Bevölkerung der Arbeiterklasse des Südens. „Domestic Work“ etablierte Trethewey als wichtigen aufstrebenden Dichter und gewann den Cave Canman Prize für das erste Buch eines afroamerikanischen Dichters; Die Sammlung wurde von der prominenten Dichterin Rita Dove ausgewählt. Die Sammlung gewann auch mehrere andere Preise und brachte Trethewey direkt in die Poesieszene. Zu diesen Ehrungen gehören der Buchpreis des Mississippi Institute of Arts and Letters 2001 und der Lillian Smith Award for Poetry 2001. Trethewey hat fünf Gedichtbände veröffentlicht. Viele ihrer Kollektionen, darunter ihre 2002er Kollektion „Bellocq’s Ophelia“ und ihre 2012er Kollektion „Thrall“, Erkunden Sie vergangene Epochen – insbesondere das 18. Jahrhundert – und fiktive Charaktere, die auf realen Personen und Ereignissen basieren. Trethewey, ein Dichter gemischter Rassen, schreibt oft über die Erfahrung gemischter Rassen im tiefen Süden; ein Thema, das sich in ihren Gedichten wiederholt. Vor allem gewann Trethewey 2007 für ihre Sammlung „Native Guard“ den Pulitzer-Preis für Poesie. „Native Guard“ ist kein Unbekannter in der formellen Poesie und enthält eine Sonettsequenz sowie mehrere Elegien, die für ihre Mutter geschrieben wurden, die auf tragische Weise starb, als sie 19 Jahre alt war. Tretheweys Ehrungen sind enorm. Sie hat mehrere prominente Stipendien erhalten, darunter von der Guggenheim Foundation, der Rockefeller Foundation, dem National Endowment for the Arts und vielen anderen. Von 2012 bis 2016 war Trethewey Poet Laureate of Mississippi und von 2012 bis 2014 19. United States Poet Laureate. Trethewey hatte im Laufe ihrer Karriere viele Lehraufträge an renommierten Institutionen wie der Duke University, der Emory University, der Yale University und der University of North Carolina-Chapel Hill inne. Derzeit unterrichtet sie als Board of Trustees Professor of English an der Northwestern University in Illinois. Gedichttext Trethewey, Natasha. „Friedhofsblues“. 2021. „Divasofverse.com“ „Graveyard Blues“ wird grösstenteils in der Vergangenheitsform erzählt; Die Erzählung folgt dem Sprecher, während er sich an die Beerdigung und Beerdigung seiner Mutter erinnert. Wie im Titel mit dem Wort „Blues“ angedeutet, trägt das Gedicht einen melancholischen Ton, wenn der Sprecher die Erinnerung daran wieder aufgreift, wie er seine Mutter in den Boden gelassen hat. In der ersten Strophe beschreibt der Sprecher das Wetter, als sie die Mutter zur Ruhe legten. Rückwärts erzählt, ist der Regen vorhanden, wenn der Körper in den Boden abgesenkt wird, es folgt von der Kirche bis zum Grab, und der entstehende Schlamm saugt mit einem „hohlen Geräusch“ an den Füssen der Anwesenden. In der zweiten Strophe wird die Trauerfeier beschrieben, wobei der Sprecher dem Prediger antwortet, der die Anwesenden in einen Anruf und eine Antwort verwickelt. Die Strophe endet mit einem Zitat, vielleicht des Predigers, das behauptet, dass die Seele weiterlebt, während der Körper stirbt. Die dritte Strophe fügt dem bereits trauernden Sprecher eine Zwietracht hinzu. Hier kommt die Sonne heraus, als sie vom Grab weggehen. Es wirft ein grelles Licht auf den Sprecher, der in der dritten Strophe offenbart, dass die Beerdigung für ihre Mutter ist. Der Sprecher entfernt sich vom Grab der Mutter und „lässt sie dort, wo sie lag“. In der zweiten Strophe wird die Trauerfeier beschrieben, wobei der Sprecher dem Prediger antwortet, der die Anwesenden in einen Anruf und eine Antwort verwickelt. Die Strophe endet mit einem Zitat, vielleicht des Predigers, das behauptet, dass die Seele weiterlebt, während der Körper stirbt. Die dritte Strophe fügt dem bereits trauernden Sprecher eine Zwietracht hinzu. Hier kommt die Sonne heraus, als sie vom Grab weggehen. Es wirft ein grelles Licht auf den Sprecher, der in der dritten Strophe offenbart, dass die Beerdigung für ihre Mutter ist. Der Sprecher entfernt sich vom Grab der Mutter und „lässt sie dort, wo sie lag“. In der zweiten Strophe wird die Trauerfeier beschrieben, wobei der Sprecher dem Prediger antwortet, der die Anwesenden in einen Anruf und eine Antwort verwickelt. Die Strophe endet mit einem Zitat, vielleicht des Predigers, das behauptet, dass die Seele weiterlebt, während der Körper stirbt. Die dritte Strophe fügt dem bereits trauernden Sprecher eine Zwietracht hinzu. Hier kommt die Sonne heraus, als sie vom Grab weggehen. Es wirft ein grelles Licht auf den Sprecher, der in der dritten Strophe offenbart, dass die Beerdigung für ihre Mutter ist. Der Sprecher entfernt sich vom Grab der Mutter und „lässt sie dort, wo sie lag“. Die dritte Strophe fügt dem bereits trauernden Sprecher eine Zwietracht hinzu. Hier kommt die Sonne heraus, als sie vom Grab weggehen. Es wirft ein grelles Licht auf den Sprecher, der in der dritten Strophe offenbart, dass die Beerdigung für ihre Mutter ist. Der Sprecher entfernt sich vom Grab der Mutter und „lässt sie dort, wo sie lag“. Die dritte Strophe fügt dem bereits trauernden Sprecher eine Zwietracht hinzu. Hier kommt die Sonne heraus, als sie vom Grab weggehen. Es wirft ein grelles Licht auf den Sprecher, der in der dritten Strophe offenbart, dass die Beerdigung für ihre Mutter ist. Der Sprecher entfernt sich vom Grab der Mutter und „lässt sie dort, wo sie lag“.