„Becoming“ von Michelle Obama Automatische übersetzen

„Becoming“ ist die Autobiografie von Michelle Obama, der ehemaligen First Lady der Vereinigten Staaten von 2008 bis 2016. Sie erschien ursprünglich 2018. Neben ihrer Zeit im Weißen Haus beschreibt Obama detailliert ihre Kindheit, ihre Ausbildung, ihr Engagement in der Gemeindearbeit und ihre Beziehung zu Ex-Präsident Barack Obama – all diese Aspekte trugen dazu bei, dass sie zu der Frau wurde, die sie heute ist. „Becoming“ war 2018 das meistverkaufte Buch des Jahres und erhielt einen Grammy für das beste Spoken-Word-Album. 2020 drehte Netflix eine Dokumentation über Obamas Lesereise. Dieser Leitfaden basiert auf der Ausgabe 2018 von Random House LLC.

Michelle Robinson Obama beschreibt ihre Kindheit im Süden Chicagos mit ihren Eltern Fraser Robinson III und Marian Shields Robinson und ihrem älteren Bruder Craig Robinson. Als aufgeweckte, zielstrebige Schülerin wird Michelle von Verwandten und Lehrern unterstützt, die ihre Intelligenz fördern und sie ermutigen, über ihre Arbeiterklasseherkunft und das sich schnell verändernde Viertel hinauszuwachsen. Michelle besucht die Princeton University und später die Harvard Law School, wo ihr ein deutlicher Mangel an Vielfalt unter ihren Mitschülern auffällt. Entschlossen, erfolgreich zu sein, nimmt sich Michelle keine Zeit für andere Interessen; sie konzentriert sich auf ihren Weg zur finanziellen Sicherheit und darauf, Anwältin zu werden. Nachdem Michelle ihren Traumjob in einer Anwaltskanzlei in Chicago bekommt, ist sie überrascht, wie wenig ihr die Arbeit bedeutet. Doch erst als der Praktikant Barack Obama eintrifft und Michelle seine Leidenschaft für soziales Engagement vorstellt, erkennt Michelle, wo ihre wahren Talente liegen. Nachdem Barack und Michelle heiraten, wagt Michelle einen großen Schritt – und nimmt große Gehaltseinbußen in Kauf – , um sich der sozialen Arbeit zu widmen. Die Obamas bekommen zwei Töchter, Malia und Sasha, bevor Barack die Stabilität der Familie erneut erschüttert, indem er eine Karriere in der Politik beginnt. Als Barack 2008 für das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten kandidiert, unterstützt Michelle ihn, bleibt jedoch skeptisch, dass ein Schwarzer gewählt wird. Im Wahlkampf mit Barack erlebt Michelle jedoch aus erster Hand, welche Hoffnung die Botschaft ihres Mannes weckt. Als Barack erfolgreich Präsident wird, wird Michelle klar, dass sie herausfinden muss, wie sie ihre Rolle als First Lady unter der harten Beobachtung der Öffentlichkeit meistern kann, während sie gleichzeitig mit Rassismus und Bigotterie zu kämpfen hat, versucht, die Kindheit ihrer Töchter zu bewahren und echte und dauerhafte Veränderungen herbeizuführen. Nach einigem Ausprobieren lernt Michelle, den Blick der Öffentlichkeit auf die Themen zu lenken, die ihr am wichtigsten sind: Kriegsveteranen und ihre Familien, Kindergesundheit und die Initiative Let’s Move!, der White House Garden, Bildung für junge Mädchen und Jugendprogramme zur Förderung unterprivilegierter Schüler. Michelle kämpft darum, ihren Töchtern während ihrer Zeit im Weißen Haus Normalität zu bewahren und gleichzeitig ihren Ehemann zu unterstützen, der die Last der Welt auf seinen Schultern trägt. Als Donald Trump zum 45. Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt wird, ist Michelle zunächst am Boden zerstört. Doch anstatt in Selbstmitleid oder Niederlage zu versinken, verbreitet Michelle weiterhin die Botschaft der Hoffnung und erinnert ihre Leser daran, dass Veränderungen Zeit brauchen und dass Amerika noch dabei ist, sein volles Potenzial zu erreichen.