"Im Geheimdienst Ihrer Majestät" von Ian Fleming, Zusammenfassung Automatische übersetzen

Ian Fleming veröffentlichte 1963 seinen zehnten James-Bond-Roman. Der Roman wurde erstmals am 1. April von Jonathan Cape in Großbritannien veröffentlicht und im August 1963 von der New American Library in Amerika veröffentlicht. Fleming unterzeichnete außerdem 250 Exemplare für den Druck und die Verteilung.

Richard Chopping, der die Cover früherer Bond-Romane entworfen hat, war für das Cover-Artwork der ersten Hardcover-Ausgabe verantwortlich. Nach dem Verkauf von über 40.000 Vorabexemplaren in Großbritannien verkaufte On Her Majesty’s Secret Service innerhalb eines Jahres weitere 75.000 Exemplare. Darüber hinaus stand das Buch innerhalb von sechs Monaten nach seiner Veröffentlichung in Amerika auf Platz eins der Bestsellerliste der New York Times.

Fleming schrieb On Her Majesty’s Secret Service, während er auf seinem Anwesen in Jamaika lebte. Gleichzeitig wurde dort auch Dr. No gedreht, eine Adaption seines ursprünglichen Bond-Romans. Im Geheimdienst Ihrer Majestät war der zweite von drei flämischen Romanen mit Ernst Stavro Blofeld. Thunderbolt war der erste und You Only Live Twice vervollständigt die Blofeld-Trilogie. Allerdings ist Im Geheimdienst Ihrer Majestät der Roman, in dem Bond und Blofeld sich zum ersten Mal begegnen. Fleming hat viele der Charaktere und Themen aus früheren Büchern der Reihe in diesen Roman integriert, einschließlich eines Verweises auf Bonds tragische Liebe Vesper Lynd.

In typisch flämischer Manier schrieb er über Ereignisse, Menschen und Orte aus seinem eigenen Leben. Der ursprüngliche Titel des Buches war Hell’s Beauties, aber er änderte ihn, nachdem ein Freund erwähnte, einen jahrhundertealten Segelroman mit dem Titel Im Geheimdienst Ihrer Majestät gesehen zu haben.

In dem Buch gerät Bond auf dem Piz Gloria in eine Lawine und spiegelt Flemings Katastrophe wider, während er selbst Ski fährt. In seinen frühen Zwanzigern besuchte Fleming oft die österreichischen Berge für Skiferien. Eines Tages ignorierte er eine Ankündigung über die Sperrung einer bestimmten Piste in Kitzbühel und fuhr eine unsichere Piste hinunter. Er hatte kein Glück, herunterzukommen, bevor Schnee und Eis brachen und ihn zu Boden rissen.

Fleming übernahm für seine Figur das Bond-Familienmotto von Peckham: „Die Welt ist nicht genug.“ Er entdeckte dies, als er das College of Arms mit Hilfe des renommierten Entdeckers Robin de la Lanne-Mirrlees studierte. Es ist interessant festzustellen, dass Lann-Mirrlees spanischer Abstammung war, bei denen häufig das Fehlen von Ohrläppchen zu finden ist. Fleming hat diese ungewöhnliche körperliche Eigenschaft für seine Blofeld-Figur ausgeliehen. Ein weiteres Bindeglied zwischen Realität und Fiktion ist die Schiffsglocke. Fleming basierte den Charakter M auf seinem hochrangigen Geheimdienstoffizier der Marine während des Krieges, John Godfrey. Godfrey diente während des Zweiten Weltkriegs auf der HMS Repulse.

Obwohl dieses Buch in den 60er Jahren veröffentlicht wurde, war es stark vom Krieg beeinflusst. Fleming diente während des Zweiten Weltkriegs im Marinegeheimdienst. Zweifellos hinterließ seine Serviceerfahrung einen unauslöschlichen Eindruck. Er spielt subtil auf den Krieg an, indem er die Glocke der HMS Repulse läuten lässt und Marc-Anjou Draco die Royal Resistance Medal überreicht, eine Auszeichnung für Ausländer, die dem britischen Militär während des Krieges selbstlos geholfen haben.

Ein weiterer Hinweis auf den Krieg ist im Blofeld Research Center am Piz Gloria in der Schweiz zu sehen. Während des Krieges schlossen die Nazis den Sportverein in den Alpen, den Fleming besuchte. Sie wandelten diese Institution in ein Forschungszentrum um, das sich dem Studium der asiatischen Genetik widmet. In ähnlicher Weise baut Blofeld seine Schweizer Einrichtung unter dem Deckmantel der wissenschaftlichen Erforschung von Allergien und genetischen Mutationen auf.

Inhalt

Das Buch „Im Geheimdienst Ihrer Majestät“ setzt die im Film „Thunderbolt“ begonnene Saga um Ernst Stavro Blofeld fort. Geheimdienstagent James Bond, Agent 007, führt die Operation Bedlam durch und jagt Blofeld, nachdem seine kriminelle Agentur ein Jahr zuvor die Kontrolle über zwei Atombomben erlangt und die Existenz der westlichen Welt gefährdet hatte. Nach einem Jahr erfolgloser Suche bezweifelt Bond, dass SPECTER noch existiert, aber der MI6 lässt ihn die Suche nicht aufgeben. Schließlich beginnt Bond, sein Kündigungsschreiben zu schreiben. Seine Stimme wird von Vorgesetzten nicht mehr anerkannt.

Während er einen Brief schreibt, trifft er unterwegs auf eine attraktive junge Frau. Später an diesem Tag, während er spielt, sieht er dieselbe Frau und rettet sie vor Verleumdung oder Schlimmerem, indem er eine Schuld begleicht, die sie sich nicht leisten konnte. Diese Frau ist Gräfin Teresa di Vicenzo. Sie stellte sich ihm als Tracy vor.

Angezogen und fasziniert folgt Bond ihr am nächsten Tag. Er verhindert schließlich ihren Selbstmordversuch, aber sie werden beide von zwei professionellen Schlägern entführt und in ein Bürogebäude gebracht. Bond wird Marc-Ange Draco vorgestellt, Tracys Vater und Anführer des berüchtigten europäischen Verbrechersyndikats Unione Corse. Zu seiner Überraschung bietet Draco Bond eine Million Pfund an, um seine Tochter zu heiraten, weil er glaubt, dass Liebe der einzige Weg ist, sie von weiteren Selbstmordversuchen abzuhalten. Obwohl Bond das Angebot nicht annimmt, bleibt er trotzdem und verführt Tracy weiter. Ihr Geisteszustand erholt sich allmählich.

Während seines Aufenthalts bei Tracy lernt Bond Draco besser kennen. Draco zieht die Fäden aus ihm heraus, um Bond bei seiner Mission zu helfen, und informiert ihn, dass Blofeld sich in der Schweiz versteckt. Mit diesen Informationen kehrt Bond nach England zurück, um seinen Vorgesetzten Bericht zu erstatten. Alle Resignationsgedanken sind nun aufgegeben. Sein Kommandant M gibt Bond einen zusätzlichen Hinweis. Die königliche Institution – das College of Arms – erhielt von Blofeld einen Antrag auf den Titel eines Grafen Balthasar de Blueville.

Dieser Spur folgend geht Bond zum College of Arms. Dort erfährt er, dass sein möglicher Vorfahr, Sir Thomas Bond, ein Familienmotto hatte: „Die Welt ist nicht genug.“ Das College of Arms informiert Bond, dass sie eine Bestätigung der Legitimität von Blofelds Anspruch auf die Grafschaft benötigen. Dadurch verschafft sich Bond das nötige Alibi, um auf der Suche nach Blofeld in die Schweiz zu reisen.

Blofeld richtete auf dem Piz Gloria in den Alpen ein "Forschungszentrum" ein. Bond geht unter dem Pseudonym Sir Hilary Bray dorthin, der vom College of Arms geschickt wurde, um Blofelds Ohrläppchen zu untersuchen. Die Familiengattung, zu der Blofeld behauptete, er gehöre dazu, weist ein besonderes genetisches Merkmal auf - das Fehlen von Ohrläppchen. In diesem Wissen hatte Blofeld zuvor eine plastische Operation angeordnet, um die Ohrläppchen zu entfernen. Jetzt entspricht er dem Anspruch der Vorfahren und ist für die verschiedenen Behörden, die hinter ihm her sind, schwerer zu identifizieren.

In der Einrichtung trifft Bond zwölf schöne junge Europäerinnen. Sie alle kamen nach Blofeld, um von verschiedenen Allergien geheilt zu werden. Vermutlich ist es ihnen gelungen. Blofeld und seine zweite Assistentin Irma Bunt unterzogen die Frauen jedoch tatsächlich einer Gehirnwäsche, während sie schliefen. Sie wurden unwissentlich darauf programmiert, die biologischen Waffen zurück nach Birten und Irland zu transportieren und sie in der lokalen Landwirtschaft einzusetzen. Blofelds böser Plan ist es, Nahrungsmittelknappheit zu schaffen und die europäische Wirtschaft zu untergraben. Bond enthüllt diesen Plan.

Bonds Alibi wird herausgefunden und er unternimmt einen frenetischen Skiausflug den Berg hinunter. Von Handlangern verfolgt, verliert Bond schnell seine Kräfte. Er kann nicht gegen jeden kämpfen. Unerwartet trifft er am Fuße des Berges auf Tracy. Sie kam zum Piz Gloria, nachdem sie ihren Vater nach Bonds Abreise gefragt hatte. Gemeinsam gelingt ihnen die Flucht auf einen Schweizer Flughafen. Besiegt kehrt Bond nach England zurück, um einen Weg zu finden, Blofeld zu fangen.

Tracy spielt eine wichtige Rolle für den Erfolg seiner Mission. Nach ihrer Flucht in die Berge verliebt sich Bond unsterblich in sie. Sie überredet ihren Vater, die Union Corse zu benutzen, um Blofelds Einrichtung anzugreifen. Sie starten einen Luftangriff und zerstören die gesamte Festung. Blofeld kann mit einem Bob entkommen, aber Bond verfolgt ihn. Leider gelingt es ihm nicht, den Hauptschuldigen zu fassen.

In Deutschland heiraten Bond und Tracy. Das glückliche Paar geht in die Flitterwochen. Durch einen tragischen Zufall fahren Blofeld und Bunt mit einem Maschinengewehr vorbei. Bond gelingt auf wundersame Weise die Flucht, aber die Braut hatte weniger Glück. Infolgedessen wird Bond wieder allein gelassen. Jetzt will er sich an Blofeld rächen.

Liste der Charaktere

James Bond

Bond ist die Hauptfigur des Films. Er ist Agent 007 des britischen Geheimdienstes MI6. Er hat die Lizenz zum Töten und gehört zur Elite seines Fachs. Bond hat den Ruf eines Frauenhelden, der jede Frau, die ihm begegnet, verführt und im Allgemeinen emotionale Bindungen vermeidet.

In Im Geheimdienst Ihrer Majestät ist sein Charakter emotional stärker entwickelt als in früheren Romanen der Serie. In dieser Geschichte besucht er das Grab seiner ehemaligen Geliebten Vesper Lind. Außerdem strebt er eine romantische Beziehung mit seiner geliebten Tracy an, bis hin zur Heirat. Ihr Tod am Ende der Geschichte kann einer der prägendsten Momente für Bonds Charakter sein, da er sich danach nicht oft emotional an Frauen bindet. Unter seinen Fähigkeiten hat Bond Talente für Glücksspiel, Treffsicherheit und Nahkampf.

Gräfin Teresa „Tracy“ di Vicenzo

Tracy ist die Heldin dieser Geschichte. Bei der ersten Erwähnung wird sie als an einer Art psychischer Störung leidend dargestellt. Sie versucht, sich vor Bond umzubringen. Laut ihrem Vater Marc-Ange Draco war dies nicht ihr erster Selbstmordversuch. Tatsächlich fürchtet ihr Vater so sehr um ihr Leben, dass er versucht, Bond zu bestechen, damit er sie heiratet.

Tracy liebt Bond. Während sie sich erholt, entwickelt sie eine innige Beziehung zu ihm. Nach seiner Abreise geht sie sogar in die Schweiz und rettet schließlich ihren Geliebten. Nachdem sie Blofeld mit Hilfe von Draco besiegt haben, heiraten Tracy und Bond in Deutschland. Ihr Charakter ist jedoch tragisch und während der Flitterwochen wird sie von Blofelds Schuss getötet. Diese Tragödie dient Bond als Ausgangspunkt für seinen nächsten Roman „Man lebt nur zweimal“.

Ernst Stavro Blofeld

Blofeld ist der Antagonist, Kopf der kriminellen Organisation SPECTRE. Er ist ein klassischer Bösewicht, der in der ganzen Geschichte niemals Mitgefühl oder Selbstlosigkeit zeigt. Bonds Mission ist es, Blofeld zu jagen und SPECTER zu beenden, nachdem er die westliche Welt während der Ereignisse von Thunderball mit Atomwaffen bedroht hat.

Blofeld entwickelt seinen neuesten Plan, während er sich unter politischem Schutz in den Schweizer Alpen versteckt. Dort gründete er unter dem Deckmantel der Behandlung von Allergien ein „Forschungszentrum“. In Wirklichkeit unterzieht er seine Patienten, ein Dutzend junger Frauen, einer Gehirnwäsche, damit sie in ihre Häuser in Irland und England zurückkehren und Blofelds Biowaffe gegen die europäische Landwirtschaft einsetzen, um die Wirtschaft lahmzulegen.

Blofeld wurde von seinem Verlangen nach Stolz und Erbe getötet. Er bewirbt sich beim College of Arms in London um den Titel des Grafen Balthazar de Bleville. Er möchte vor allem, dass sein Titel anerkannt wird, damit er die Autorität eines Grafen erlangt, auch wenn er unehelich ist. Er geht so weit, eine Schönheitsoperation anzuordnen und Ohrläppchen zu entfernen, um seine Behauptungen zu untermauern. Die Schönheitsoperation kommt ihm auch zugute, da sie seine Gesichtszüge vor den verschiedenen Behörden verbirgt, die hinter ihm her sind.

Nachdem Bond und Draco seine Schweizer Einrichtung zerstört haben, entkommt Blofeld und spürt Bond und Tracy auf ihrer Hochzeitsreise in Deutschland auf. Er tötet Tracy, hat aber keine Zeit, Bond zu erschießen. Blofelds Figur ist auch der Antagonist in Flemings nächstem Roman „Man lebt nur zweimal“.

Marc-Ange Draco

Draco ist Tracys Vater. Er ist auch Chef des europäischen Verbrechersyndikats Unione Corse. Im Gegensatz zu Blofelds offener Kriminalität ist Draco subtiler und finsterer. Zu Beginn des Romans entführt er Bond und versucht ihn zu bestechen, damit er Tracy heiratet. Offensichtlich ist Draco reich. Obwohl er seine Gelder zweifellos auf kriminelle Weise erlangt hat, verwendet er sie, um Bond dabei zu helfen, Blofeld aufzuspüren und seine Einrichtung in der Schweiz zu zerstören. Dracos Verbrechen kommt in Flemings Romanen häufig vor. Ähnliche Charaktere sind Darko Kerim aus From Russia with Love und Tiger Tanaka aus You Only Live Twice.

Sir Hilary Bray

Bray ist Bonds Deckname, den er verwendet, wenn er zu Blofelds Versteck in der Schweiz geht. Bray wurde vom College of Arms in London geschickt, um die Legitimität von Blofelds Anspruch auf den Titel des Grafen Balthasar de Bleuville zu prüfen. Ein echter Earl sollte aufgrund der besonderen genetischen Ausstattung der Familie keine Ohrläppchen haben. Brays Aufgabe ist es, Blofelds Ohrläppchen zu untersuchen und die Ergebnisse nach London zu melden.

M

M ist der Leiter des MI6 und Bonds Chef. Er ist ein Soldat, er diente in der Marine. Diese Nebenfigur basiert höchstwahrscheinlich auf Flemings eigenem Vorgesetzten während des Zweiten Weltkriegs, Konteradmiral John Godfrey.

Irma Bant

Bunt ist Blofelds Assistent und zweiter Maat am Piz Gloria. Sie ist eine Komplizin in seinem ganzen Plan, die europäische Wirtschaft zu zerstören. Außerdem entkommt sie der Zerstörung einer Schweizer Einrichtung und ist an Tracys Mord beteiligt.

Themen

Der zweite Weltkrieg

Fleming diente im Zweiten Weltkrieg, während er in England lebte. Seine Erfahrungen während des Krieges spiegeln sich in den zufälligen Elementen wider, die er dem Roman hinzufügt und die an den Krieg erinnern. Zum Beispiel besitzt M eine Schiffsglocke von seinem letzten Dienst auf der Repulse.

Das Zeichen M basiert höchstwahrscheinlich auf Flemings eigenem Vorgesetzten während des Krieges, Konteradmiral John Godfrey, der auf der HMS Repulse diente. Außerdem schreibt Fleming, Draco habe die Royal Resistance Medal erhalten, die Personen ausländischer Herkunft verliehen wurde, die den Briten während des Krieges unter großer Lebensgefahr geholfen hatten. Schließlich beschreibt der Roman anschaulich die Kampfszenen. Bond tritt mit zahlreichen Gegnern in den Nahkampf, und all dies wird mit vielen Bildern beschrieben.

Verbrechen

Die Kriminalität von Blofeld und Draco löst eine interessante „Gut gegen Böse“-Diskussion aus. Blofeld ist ein Antagonist, der wirtschaftlichen Zusammenbruch, nukleare Bedrohungen, illegale Machtübernahmen, Gehirnwäsche und Attentate verfolgt. Er ist der Kopf von SPECTRE, einer internationalen kriminellen Organisation.

Auf der anderen Seite wird Draco als Freund von Bond dargestellt. Er hilft dabei, Blofeld aufzuspüren und zu besiegen. Ironischerweise wird das Geld, mit dem er diese Unternehmungen finanziert, über sein eigenes Verbrechersyndikat, die Unione Corse, geleitet. Obwohl beide Männer in illegale Aktivitäten verwickelt sind, wird einer von ihnen verurteilt, während der andere ruhig zu seinem Geschäft zurückkehren darf. Draco ist nicht tugendhafter als Blofeld, aber er schließt sich den „Guten“ an. Er hilft Bond und dem MI6 und rechtfertigt alle seine früher begangenen kriminellen Taten.

Emotionale Verwundbarkeit

Dass Bond keine emotionale Figur ist, ist bekannt. In früheren Romanen der Reihe erlangte er den Ruf, Frauen zu verführen und sie dann zu verlassen. Es war bekannt, dass er keine Zurückhaltung und keinen Respekt gegenüber den Frauen zeigte, mit denen er Affären hatte. In Im Geheimdienst Ihrer Majestät verliebt sich Bond jedoch in Tracy. Er verschiebt nicht nur seine Mission, Blofeld während ihrer geistigen Genesung bei Tracy zu finden, sondern heiratet sie auch.

Dies ist nicht Bonds einzige überraschende emotionale Darstellung. Zu Beginn des Romans besucht er das Grab von Vesper Lind, seiner tragischen Liebe aus Casino Royale. Anscheinend besucht er ihr Grab einmal im Jahr, um ihm seine Aufwartung zu machen. Diese emotionale Bindung ist eine Abkehr von der typischen Bond-Figur, die Fleming darstellt.

Tracy ist auch ein emotional verletzlicher Charakter. Als er sie kennenlernt, erfährt Bond, dass sie psychisch instabil ist und mit dem Gedanken an Selbstmord zu kämpfen hat. Dieser verletzliche Zustand kann zu Bonds Bindung an sie beitragen. Nachdem er ihr einmal das Leben gerettet hat, fühlt er sich danach vielleicht für ihr Wohlergehen verantwortlich. Unabhängig von seinen Absichten hilft Bond Tracy tatsächlich, einen besseren Zustand der psychischen Gesundheit zu erreichen.

Film

Wie erfolgreich war Im Geheimdienst Ihrer Majestät? Aufmerksame Zuschauer haben vielleicht bemerkt, dass das Wiederaufleben der James-Bond-Filmreihe als brauchbare Unterhaltung mit Daniel Craig technisch gesehen eine Adaption von Casino Royale gewesen sein mag, aber ihr Ende hat viel mehr mit diesem Roman zu tun. Tatsächlich hat Craigs Fortsetzung „Ein Quantum Trost“ wenig mit „Man lebt nur zweimal“ zu tun. On Her Majesty’s Secret Service endet mit dem schockierendsten Moment im gesamten Bond-Kanon und legt die Nebenhandlung für die Fortsetzung fest. Das gleiche Spiel wird in den ersten beiden Filmen mit Craig als Bond gespielt.

Hier gibt es zwei Lektionen. Wenn Sie stehlen wollen, stehlen Sie von dem, was funktioniert. Und zweitens ist es nicht wirklich stehlen, wenn man von sich selbst stiehlt.

In den folgenden Jahrzehnten, als die 007-Filmreihe zu einer reichen Schande wurde, die die zweite Hälfte der Ära Roger Moore markierte, entwickelte sich die Filmversion von Im Geheimdienst Ihrer Majestät langsam von einer allgemeinen Enttäuschung zu einem der unterhaltsamsten Bond-Filme aller Zeiten gemacht. Für viele bleibt es der Höhepunkt der Errungenschaft. Auch wenn diese Wendung überraschend sein mag, ist sie es wirklich nicht.

Die Wahrheit ist, dass die Verachtung für die Filmversion fast ausschließlich auf der Wahl von George Lazenby beruhte, und nur, weil er nicht Sean Connery war. Als Connery unaufhaltsam zu einer frauenfeindlichen Figur alterte, die mit den sich ändernden Zeiten ebenso nicht Schritt hielt wie seine Version von Bond, verblasste dieser Aspekt der Frustration, und wenn es keinen Grund mehr gibt, Lazenby einen Vorwurf zu machen, gibt es keinen Grund, den Wahrsten von allen zu bemängeln Bindungsanpassungen.

Wenn Sie eine (relativ) genaue Adaption des Bond-Romans machen wollen, dann sollten Sie Im Geheimdienst Ihrer Majestät machen. Schließlich ist dies wohl der beste Film der Reihe; diese Meinung teilen vielleicht nicht alle, aber sicher die Mehrheit. Und wenn wir vom besten Bond-Roman sprechen, den Fleming je geschrieben hat, verwechseln Sie das nicht mit dem, was oft berücksichtigt wird, wenn Romane eines einzelnen Autors bewertet werden. Wurde Faulkners Sprachbeherrschung in einigen seiner Romane brillanter eingesetzt als in anderen? Na sicher? Fesseln Sie einige Stephen-King-Geschichten mehr als andere? Na sicher. Aber das ist nicht der Fall, wenn es darum geht, einen Bond-Roman auszuwählen, der allen anderen überlegen ist.

Die Wahrheit ist, dass sich Flemings technische Fähigkeiten nicht wesentlich von denen anderer unterscheiden. Und die Handlung selbst ist nicht besonders revolutionär. Was „Im Geheimdienst Ihrer Majestät“ als Flemings bestes Bond-Buch auszeichnet, ist die Tatsache, dass er sich entschlossen bemühte, in seinem Umgang mit dem Genre etwas anderes zu machen. Nur wenige Leute erinnern sich an all das Spionagezeug über Blofeld, Allergien, biologische Kriegsführung, Gehirnwäsche und Ohrvergrößerung, weil das alles nur ein MacGuffin ist. Zum ersten und einzigen Mal stellt Fleming all diesen lächerlichen Weltherrschafts-Unsinn in den Hintergrund und vertraut dem Leser, dass er sich mehr darum kümmert, was im Vordergrund vor sich geht: James Bond wird sich wirklich niederlassen und glücklich bis ans Ende seiner Tage leben.

Was diesen Roman zum besten aller Bonds macht, lässt sich leicht erkennen. Das Ende sollte nichts weiter als ein Trick sein, eine leere Übung im Titanic-Stil, um falsche Emotionen zu manipulieren, die nie wirklich existierten. Und doch ist es nicht so. Es ist destruktiv. Dies ist in der Tat (vielleicht wohl) der einzige wirkliche Moment echter emotionaler Verbundenheit mit James Bond in Buch- oder Filmform.