Das Festival "Pushkin in Britain" endete mit dem Sieg von Galina Lazareva aus Australien Automatische übersetzen

LONDON. Wir haben eine ganze Welt fremden Landes. Reisen ins Ausland Puschkin in Großbritannien.

Bei einem Ortswechsel ändert sich die Seele nicht. Weit weg von ihrer Heimat wird sie wachsamer. Das Überdenken vergangener Werte ist kein Synonym für Vergessenheit. Groß in der Ferne gesehen. Der Fokus wird schärfer, sekundäre Schalen verschwinden.

Puschkin träumte davon, sein ganzes Leben lang die Welt zu sehen. Aber nach den Worten "Du, dein Thron, ich hasse" und "Das ewige Gesetz über dir" über das Reisen könntest du es für immer vergessen. Der Bumerang für beißende Epigramme, liberale Ideen, Freundschaft mit den Dekabristen, den Ruf eines Atheisten und Freidenkers wurde zu Zensurhindernissen, Publikationsverboten, Polizeiaufsicht und Auslandsreisestatus. Auf Antrag auf Erlaubnis zur Auslandsreise - eine dauerhafte Ablehnung.

Viel glücklicher waren die Nachkommen von Alexander Sergejewitsch. Sie sind nicht nur in Russland zu finden, sondern auch in Frankreich, den USA, der Schweiz, Belgien, Deutschland, Hawaii und England. Der britische Zweig der Rebellenfamilie der Puschkins ist mit den Windsor und Romanovs verwandt. Ur-Ur-Ur-Ur-Enkel des Dichters Hugh Richard Louis Grosvenor - 7. Herzog von Westminster, der jüngste Milliardär von Misty Albion. Seine Mutter, Natalia Grosvenor, ist die Pate von Prinz William. Hugh selbst ist der Pate seines Sohnes George. Tante Hugh - Herzogin von Abercorn - Gründerin des Puschkin-Preises für Schulkinder. Eine andere Tante - Lady Marita Phillips (Marita Georgina Phillips, erster Ehemann - Crawley) - die Gründerin des London Pantomime Centre, die Autorin von Testliedern, Musicals und dem Buch The Dream Dealer. Sie komponierte das Libretto der Oper PUSHKIN - Poet and Tsar, die am 4. Februar 2017 an der Moskauer Nowaja-Oper uraufgeführt wurde.

London wurde zum Austragungsort eines weiteren großen Festivals mit dem Namen des Dichters - "Pushkin in Britain". Dieses Jahr fand es zum 15. Mal statt. Seine Hauptidee und Ziele bleiben unverändert: die Popularisierung der Arbeit von Alexander Sergejewitsch, die Förderung der russischen Kultur in Europa, die Suche nach talentierten Dichtern unter Vertretern der russischen Diaspora in verschiedenen Ländern. Der Autor des Projekts und sein ständiger Organisator ist Absolvent des Gorki-Literaturinstituts, Dichter, Prosaiker und Sammler Oleg Borushko.

Das Festival besteht aus Diskussionen, runden Tischen, Gedichtmarmeladen und Gedichtlesungen auf dem Trafalgar Square. Das Hauptereignis ist das „Dichterturnier“, bei dem der König oder die Königin der Dichter der russischen Diaspora bestimmt wird. In einem der drei Gedichte des Finales sollte Puschkins Linie klingen. Das Thema dieses Turniers lautet "Wir sind eine ganze Welt im Ausland…".

Der Triumph von „Pushkin in Britain“ im Jahr 2017 war Galina Lazareva aus Australien. Sie wurde durch glückliche Veränderungen in ihrem persönlichen Leben „gezwungen“, auf einen fernen Kontinent zu ziehen. Eine professionelle Übersetzerin aus Moskau reiste zu ihrem Ehemann, einem australischen Schriftsteller und Journalisten, der kein Russisch kann. Wettbewerbsarbeit von Lazareva - über die Versuchungen und Fallen einer anderen Welt, über die Hindernisse für das Verständnis. Bereits 2010 wurde Galina Gewinnerin von „Puschkin“ in der Kategorie „Übersetzer“. In diesem Jahr gewann „eine kleine Dichterin“, wie sie sich selbst nennt, den 1. Platz, eine Bronzestatuette von Puschkin, einen Zuschauerpreis, eine Sonderauszeichnung des russischen Botschafters im Vereinigten Königreich und eine Reise nach Jaipur. Zweiter Platz - Anastasia Vinokurova aus Nürnberg. Der Preis zum Gedenken an Ekaterina Genieva geht an Tatyana Yufit aus Großbritannien.

Elena Tanakova © Gallerix.ru