"Bridge", errichtet von Mailis de Kerangal, wurde in der russischen Version veröffentlicht Automatische übersetzen

ST. PETERSBURG. Der Verlag "Black River" veröffentlichte ein Buch von Mailis de Kerangal "Bridge".

Eine der lang erwarteten Neuheiten des Buchfestivals, das Anfang Juni in der Hauptstadt stattfand, war der Roman des französischen Schriftstellers Maylis de Kerangal "Brücke" (Naissance d’un pont). Bisher war es nur in der Originalsprache sowie in Englisch und Deutsch zu finden. Selbst anspruchsvolle Literaturkritiker nennen es eine erstaunliche Entdeckung, beachten Sie den innovativen Stil und die einfallsreiche Sprache. Nachdem der Leser eine großzügige Kaskade von Metaphern, Synonymen, Ereignissen und Emotionen gemeistert hat, „riskiert“ er, eines der aufregendsten Bücher seines Lebens zu lesen. Im Erscheinungsjahr erhielt sie den Medici-Preis (Prix Médicis), der für den Prix Goncourt nominiert wurde. Der Produktionsroman über den Bau einer Brücke über das "Große Land" wird zu einer epischen Legende über das Schicksal der Menschheit. Das Bauen bricht die gewohnte Lebensweise in der kleinen amerikanischen Stadt Coca, führt einen Bulldozer durch das Leben der Ureinwohner und Besucher und wird zu einer phantasmagorischen Kulisse für tragische und fröhliche Geschichten.

Bisher war nur ein Werk von Mailis in russischer Sprache verfügbar. Der psychologische Roman über die moralischen Aspekte der Transplantation „Reparieren der Lebenden“ (Réparer les vivants) wurde 2014 mit dem RTL-Lire-Preis ausgezeichnet und von Kritikern mit dem Titel Great Book ausgezeichnet. Die erste ernsthafte Prüfung der Feder eines talentierten Schriftstellers war das Buch „Ich gehe unter einem stürmischen Himmel“ (Je marche sous un ciel de traîne), das im Jahr 2000 veröffentlicht wurde. Kerangal reist viel um die Welt und schmilzt Eindrücke zu neuen Büchern. Eine Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn vor 6 Jahren als Teil einer Gruppe von Schriftstellern aus Frankreich inspirierte sie dazu, das Buch „Tangente vers l’est“ über das Treffen der Französin Helene und des Wehrpflichtigen Alexei im Zug über den Osten zu lesen. Zweifel an dem günstigen Ergebnis des Militärdienstes unter Bedingungen der Straflosigkeit.

Elena Tanakova © Gallerix.ru