Der Schriftsteller Juan Goitisolo gewinnt den Cervantes-Preis Automatische übersetzen

MADRID. Am 22. November fand traditionell in den Vororten von Madrid eine Zeremonie statt, bei der der bedeutendste Literaturpreis verliehen wurde, der nur hispanischen Schriftstellern verliehen wird. In diesem Jahr wurde der Schriftsteller Juan Goitisolo mit dem Cervantes-Preis ausgezeichnet.

Der Cervantes-Preis wurde 1975 ins Leben gerufen. Der Preis wird den Gewinnern jedes Jahr mit dem Wortlaut „Mit all seinen Werken hat er das literarische Erbe auf Spanisch bereichert“ verliehen. Letztes Jahr wurde die mexikanische Schriftstellerin Elena Ponyatovska die Preisträgerin; Die Jury vergibt den Preis in der Regel an Autoren aus Lateinamerika und Spanien.

In diesem Jahr wurde der Preis vom spanischen Kulturminister José Ignacio Vert an den Gewinner verliehen, und der Schriftsteller wird am 23. April - zu Ehren der Veranstaltung - eine finanzielle Unterstützung in Höhe von 125.000 Euro erhalten, die mit der Auszeichnung einhergeht von Cervantes Memorial Day. Die Preisrichter stellten fest, dass die Arbeit des Preisträgers für "stilistische Erneuerung und ihre unvergleichliche Ausdruckskraft" bekannt war.

Auch die Mitglieder der Expertenkommission betonten den Beitrag des Schriftstellers zur Vermittlung zwischen den Kulturen europäischer Länder und islamischen Staaten. Sie nannten Juan Goitisolo "einen Intellektuellen, der zur Verständigung im Mittelmeerraum beitrug, der von zahlreichen Konflikten geplagt war, aber auf dem gemeinsamen Erbe von Juden, Arabern und Christen beruhte."

Svetlana Korableva © Gallerix.ru