„Das Tal des Staunens“ von Amy Tan Automatische übersetzen

„The Valley of Amazement“, ein historisches Romanwerk, das erstmals 2013 veröffentlicht wurde, ist der sechste Roman der Autorin Amy Tan. Dieser Leitfaden verweist für Zitate auf die Kindle Edition. Tan schreibt hauptsächlich über die Komplexität der Mutter-Tochter-Bindung und über die Erfahrung, eine chinesischstämmige Amerikanerin zu sein. In „The Valley of Amazement“ erzählen eine Mutter und ihre Tochter von ihrem Leben im Shanghai und San Francisco des frühen 20. Jahrhunderts.

Tans Debütroman „The Joy Luck Club“ (1989) wurde ein Bestseller und brachte seiner Autorin mehrere Auszeichnungen ein. Zu ihren weiteren Werken zählen „The Kitchen God’s Wife“ (1991), „The Hundred Secret Senses“ (1995), „The Bonesetter’s Daughter“ (2001) und „Saving Fish from Drowning“ (2005). Zu den Adaptionen ihrer Werke gehören ein Film von „The Joy Luck Club“ aus dem Jahr 1993 und eine Opernadaption von „The Bonesetter’s Daughter“ aus dem Jahr 2008. „The Valley of Amazement“ wird aus der Ich-Perspektive von Violet und Lulu erzählt. Violet erzählt die Geschichte ihres Lebens, beginnend als Siebenjährige im Jahr 1905 in Shanghai über ihr Erwachsenenleben bis 1939. Drei Kapitel später im Buch werden von ihrer Mutter Lulu erzählt, die 1897 als 16-Jährige in San Francisco lebte und im selben Jahr nach Shanghai zog. Sie erzählt auch von ihrer Rückreise nach San Francisco im Jahr 1912 und den darauffolgenden Ereignissen im Jahr 1914. Violet Minturn ist die privilegierte Tochter von Lulu Minturn – einer Frau, die das beste Kurtisanenhaus in Shanghai besitzt. Violet kommt schon früh mit dem Luxus-Sexgewerbe in Berührung. Abgesehen davon, dass Lulus Gesellschaftsclub männlichen Gästen Romantik und Fantasie verspricht, dient er auch als Treffpunkt, wo sie für ihre wohlhabenden Kunden lukrative Geschäftsabschlüsse abwickelt. Violet fühlt sich vernachlässigt und ungeliebt, weil ihre Mutter so viel Zeit mit der Leitung des Geschäfts verbringt. Nachdem Violets Vater in Lulus Leben zurückkehrt und eine Versöhnung versucht, beschließt Lulu, dass sie und Violet nach Amerika gehen müssen, um die Bindungen zu seiner Seite der Familie wiederherzustellen. Lulus Liebhaber Fairweather trifft alle Reisevorbereitungen. Er schickt Lulu an Bord des Ozeandampfers, verkauft Violet jedoch an ein Kurtisanenhaus und übergibt Lulus Geschäft einer chinesischen Bande, um seine Spielschulden zurückzuzahlen. Der Rest des Romans untersucht Violets Widerstandskraft im Umgang mit den Veränderungen, die das Leben ihr aufgezwungen hat, sowie ihre Suche nach dauerhafter Liebe, um das zu kompensieren, was sie als Verlassenheit durch ihre Mutter empfindet. Lulu ihrerseits hat mit vielen der gleichen Probleme zu kämpfen. Beide Frauen lernen, zwischen Männern mit künstlerischem Temperament zu unterscheiden, die nur Liebe versprechen, und solchen, die dieses Versprechen einhalten. Sobald diese Lektionen gelernt sind, können Violet und Lulu eine stabile emotionale Beziehung zueinander und zu Violets entfremdeter Tochter Flora aufbauen. Das Buch endet damit, dass Violet sich von ihrem jüngeren Ich verabschiedet, das glaubte, verlassen worden zu sein. Als Erwachsene lernt Violet, die Liebe zu schätzen, die sie im gegenwärtigen Moment umgibt.