Лента новостей культуры из внешних источников
-
Минюст признал экстремистским советский документальный фильм 1973 года
Министерство юстиции РФ внесло в список экстремистских материалов документальный фильм „Тайное и явное. Цели деяния сионистов“, который был снят в 1973 году. Об этом в понедельник, 8 ноября, ведомство сообщило на своем сайте.Как отмечается в заявлении, данная кинокартина включена в вышеуказанный реестр согласно решению Сыктывкарского городского суда от 5 июля 2021 года
-
20 лет спустя: как выросли и изменились маленькие звезды сериала „Клон“
С момента выхода известного сериала „Клон“ прошло 20 лет. Многие поклонники до сих пор помнят имена большинства героев. Однако далеко не все знают, что стало с юными актерами, исполнившими в телесериале детские, но не менее важные роли.Хадижа (Карла Диас) Карла сыграла в сериале единственную наследницу Жади и Саида, когда ей было 11 лет. Несмотря на юный возраст, актриса прекрасно справилась с непростой ролью. Однако часто получала в свой адрес критику от телезрителей: многим не нравилась ее внешность.Сейчас девушка выросла и сильно изменилась &– в конце ноября ей исполнится 31 год. Актриса добилась больших успехов в карьере и стала популярной звездой на родине. Диас по-прежнему занимается актерской карьерой, нередко появляется на экранах и играет в театре. К тому же, артистка имеет большой блог в соцсетях: на ее инстаграм-аккаунт подписаны почти 10 миллионов человек.Самира (Стефани Бриту)Стефани стала еще один звездным ребенком „Клона“. В 14 лет девушка сыграла в сериале роль дочери Латифы и Мохаммеда. Причем ее экранная героиня, в отличие от Хадижи, сильно походила на своенравную Жади по характеру. Взгляды и ценности Самиры, которая мечтала встретить настоящую любовь и стать единственной женщиной своего мужа, оказались близки многим телезрительницам. Поэтому героиня во многом полюбилась поклонникам сериала.Сейчас Стефани 34 года. Несколько лет назад звезда вышла замуж во второй раз, а в прошлом году родила наследника. Бриту по-прежнему занимается актерской карьерой и участвует в съемках.Амин (Тьяго Оливейра)На момент съемок в „Клоне“ Тьяго было 13 лет. В сериале мальчик исполнил роль долгожданного сына Латифы и Мохаммеда, младшего брата Самиры. Актер блестяще справился с ролью маленького манипулятора, который получает от родителей все, что захочет, и не стесняется надоедать старшей сестре.Оливейра начал появляться на экранах еще до участия в сериале &– в свое время мальчик снялся в нескольких рекламных роликах. Однако в 2011 году Тьяго полностью оставил карьеру актера, выбрав профессию помощника режиссера
-
Умер актер фильмов „Дюна“ и „Квантовый скачок“
Умер актер Дин Стоквелл, сыгравший в фильме „Дюна“ и сериале „Квантовый скачок“. Ему было 85 лет. О смерти артиста 9 ноября сообщает Express.Артист умер естественной смертью 7 ноября, что подтвердил его представитель. Отмечается, что актер скончался во сне у себя дома.Свою карьеру Стоквелл начал еще в 1940-х годах. В детстве он работал актером в студии MGM. В кино Стоквелл снимался более 70 лет
-
„Стенограмма судьбы“: премьера семейной саги – скоро на „России 1“
На канале „Россия 1“ 15 ноября состоится премьера многосерийного фильма „Стенограмма судьбы“. Семейная сага охватывает почти тридцать лет. Карина Андоленко исполнила роль девушки, выросшей в детском доме и ставшей кремлевской стенографисткой. Государственные тайны, шпионские заговоры и, конечно же, предательство и любовь – все это ждет героиню увлекательного сериала
-
Фестиваль итальянского кино N.I.C.E. в Томске перенесли из-за коронавируса
Фестиваль нового итальянского кино N.I.C.E. (New Italian Cinema Event), который должен был пройти в Томске осенью, предварительно перенесен на 2022 год, сообщили в пресс-службе обладминистрации.„Фестиваль перенесли из-за ограничений по коронавирусной инфекции. О том, когда он состоится, сообщим дополнительно“, — сказала сотрудница пресс-службы
-
Долги, болезень и самоубийство любимого: как жила Марина Хлебникова после ухода со сцены
Марина Хлебникова полюбила музыку еще в раннем возрасте благодаря родителям. Ее мама часто радовала домочадцев игрой на пианино, а отец неплохо исполнял на гитаре. Поэтому Марина, у которой были все шансы сделать карьеру в плавании, закончила музыкальную школу и стала выступать с собственной группой „Маринад“, а позже поступила в „Гнесинку“. Там состоялось решающее для нее знакомство &– с Бари Алибасовым. Сначала певица вступила в группу Алибасова „Интеграл“, позже &– в „На-на“, которая сделала ее невероятно популярной. Успех пришел мгновенно и позволил Хлебниковой без труда начать сольную карьеру. После выхода легендарных хитов „Дожди“ и „Чашка кофею“ билеты на концерты звезды стали раскупать мгновенно. Артистка выходила замуж всего дважды: первый муж сильно помог ей с карьерой, а из-за второго ее пришлось разрушить.Первым супругом певицы стал бас-гитарист Бари Алибасова Антон Логинов. Чтобы стать концертным директором возлюбленной, музыкант ушел из группы и взял на себя все организационные вопросы. 10 лет пара шла рука об руку и в семейной жизни, и в работе, а потом Марина влюбилась в нового мужчину.Вторым супругом певицы стал генеральный директор известно фирмы звукозаписи Михаил Майданич. От него артистка родила свою единственную дочь Доминику. Однако брак с Михаилом принес певице много страданий: муж постоянно устраивал ей скандалы, ревновал к сцене и поднимал на супругу руку. А потом Хлебникова и вовсе пропала из поля зрения поклонников. Только спустя несколько лет после ее развода со Майданичем стало известно, что бывший муж задолжал много денег и экс-супруге, и нескольким известным личностям. Например, Иосифу Пригожину, который одолжил Михаилу крупную сумму только благодаря имени его прославленной жены. После расставания со вторым супругом Хлебникова вернулась к первому. Именно Логинов во всем помогал возлюбленной, когда ту одолел серьезный недуг, о котором певица не любит рассказывать общественности. Потом, казалось, жизнь пары начала налаживаться. Однако в 2018 году Антон покончил с собой, попросив любимую ни в чем себя не винить. Трагедия наложила отпечаток на здоровье артистки. До сих пор в Сети периодически появляются новые слухи о ее состоянии. Но в прошлом году Хлебникова дала отпор сплетникам.Певица рассказала, что домыслы о ее плачевном состоянии здоровья, алкоголизме и лечении в клинике &– не больше, чем выдумка. Сейчас 56-летняя певица продолжает заниматься своим любимым делом: пишет и исполняет новые песни, проводит выступления
-
„Олицетворение стойкости“: актеры „Седьмой симфонии“ о своих героях
Герои многосерийного фильма Александра Котта „Седьмая симфония“ – жители блокадного Ленинграда, столкнувшиеся с болью и потерями. Алексей Гуськов, Елизавета Боярская, Алексей Кравченко и многие другие рассказали подробнее о своих персонажах и вспомнили, как готовились к съемкам
-
Завершен прием заявок на премию Russian Creative Awards
Дирекция „Российской креативной недели“ совместно с АНО „Креативная экономика“ и при поддержке Президентского фонда культурных инициатив объявила о завершении приема заявок на соискание первой национальной премии в сфере креативной экономики России Russian Creative Awards.Russian Creative Awards выявит и поддержит проекты с инновационным подходом, оказавшие существенное влияние на развитие креативных отраслей в России, а также профессионалов, чьи инициативы привлекли внимание аудитории и произвели мощный социокультурный эффект
-
Алек Болдуин выступил за новые правила использования оружия на съемках
Актер Алек Болдуин выступил за новые правила использования оружия на съемках фильмов и сериалов. Кинематографист заявил, что на площадке должен быть полицейский, который будет следить за безопасностью. Причем, по мнению артиста, неважно, используют ли сотрудники бутафорское или настоящее оружие.
-
Одна из картин в „краже века“ в ГДР, возможно, Рембрандт
В немецком замке Фриденштайн города Гота открылась выставка, посвященная двум загадкам: краже 1979 года и портрету 16 века. Той декабрьской грозовой ночью 1979 года из тюрингского замка Фриденштейн воры ушли с впечатляющей добычей – пятью картинами европейских старых мастеров, в том числе портретами немецкого художника Ганса Гольбейна Старшего и голландского художника Франса Халса. Это была […]
-
Низкопольные трамваи купят для Калининграда за 2,9 млрд рублей
В Калининграде объявлены торги по выбору поставщика новых низкопольных трамваев. Максимальная стоимость контракта составит почти 2,9 млрд рублей.По условиям аукциона подрядчик должен в лизинг предоставить Калининграду 16 двухсекционных трамваев вместимостью свыше 150 пассажиров при 29 сидячих местах. Об этом сообщает ИА FlashNord. Договор лизинга будет действовать до февраля 2032 года
-
Музыкальный лейбл оказался под угрозой штрафа из-за песен Моргенштерна и Элджея
Международный музыкальный лейбл Rhymes Music могут наказать из-за пропаганды наркотиков в песнях российских рэперов Элджея и Моргенштерна. Отмечается, что поводом для претензий к компании стал выпуск клипов на песню Моргенштерна „Виски на завтрак“ и видео на трек Элджея Hello Kitty.
-
Дрейк впервые прокомментировал гибель восьми человек на фестивале Astroworld
Канадский рэпер Дрейк впервые прокомментировал трагедию, произошедшую на фестивале Astroworld. „Мое сердце разбито из-за семей и друзей тех, кто ушел из жизни, а также из-за всех, кто страдает. Я продолжу молиться за всех и буду помогать всем, чем смогу“, — написал хип-хоп-артист.
-
Александр Петров показал, как отметил день рождения Меньшикова
8 ноября Олег Меньшиков отпраздновал день рождения. Знаменитому артисту исполнился 61 год. Александр Петров, артист Московского драматического театра имени М. Н. Ермоловой, поздравил художественного руководителя и разместил в соцсетях красивый кадр с именинником
-
Эстакаду СВХ около метро „Ботанический сад“ достроят к концу 2021 года
Строительство Северо-Восточной и Юго-Восточной хорд, а также Южной рокады завершится в ближайшие два года. СВХ хорда будет готова уже в 2022-м. Ездить по широким трассам будет гораздо удобнее, а временные ограничения движения будут сняты.До конца этого года должно завершиться строительство эстакады СВХ в районе станции метро „Ботанический сад“. Шесть полос длиной 1,45 километра пройдут от Березовой аллеи, пересекут Сельскохозяйственную улицу, частично продут над проезжей частью проезда Серебрякова и, конечно, над упомянутой станцией подземки. Руководитель столичного департамента строительства Рафик Загрутдинов рассказал, что работы находятся на финальной стадии. Сейчас ведется устройство барьерного ограждения, устанавливаются шумозащитные экраны, мачты наружного освещения и системы дождевой канализации.На участке от Ярославского до Дмитровского шоссе построят 22 километра дорог и 10 искусственных сооружений: два путепровода, четыре эстакады, четыре моста и два подземных пешеходных перехода.В рамках строительства СВХ предусмотрена реконструкция моста через Яузу и подземного пешеходного перехода возле станции метро „Ботанический сад“.„В переходе обновят два выхода, построят дополнительную лестницу с пандусным сходом, установят лифт для маломобильных граждан“, &– сообщается на сайте столичного комплекса градостроительной политики и строительства.Удобство Северо-Восточной хорды уже оценили автомобилисты. По трассе можно быстро доехать из юго-восточных и восточных районов до Ярославского шоссе. Пока ведется строительство, могут возникать пробки на съезде с хорды, на проезде Серебрякова и возле метро „Ботанический сад“. Ранее мэр Москвы Сергей Собянин рассказывал, что новый транспортный каркас в городе будет создан через два года. В его основу лягут четыре хордовые магистрали &– Северо-Восточная, Северо-Западная, Юго-Восточная хорды и Южная рокада. По словам градоначальника, такая транспортная модель является наиболее эффективной. Вылетные магистрали разгрузятся, когда будут построены все хорды. Также улучшится экологическая обстановка в столице
-
Сельскохозяйственное производство снизилось в Удмуртии в 2021 году
Впервые за последние годы в Удмуртии снизилось сельскохозяйственное производство. О промежуточных итогах работы отрасли сообщила министр сельского хозяйства республики Ольга Абрамова.По ее словам, только по зерновым культурам недобор урожая составил порядка 30% по сравнению с прошлым годом. Индекс производства продукции сельского хозяйства составил 97,5%. Об этом сообщает Udm-info.ru
-
Капремонт школы № 3 в Оренбурге завершат до конца ноября
В Оренбурге завершается капитальный ремонт школы № 3, которая располагается в здании, являющемся объектом культурного наследия. Об этом сообщает управление образования городской администрации.По данным ведомства, подрядчик уже завершил работы в классных комнатах. Сейчас строители доделывают коридоры, холл и спортзал. Открыть школу планируется во второй половине ноября
-
Режиссер сериала „Игра в кальмара“ пообещал зрителям второй сезон
Режиссер сериала „Игра в кальмара“ Хван Дон Хек подтвердил его продление на второй сезон. Об этом во вторник, 9 ноября, он сказал AP Entertainment.„Возвращение кальмара: Хван Дон Хек, режиссер, создатель и сценарист „Игры в кальмара“, говорит, что шоу вернется с новыми приключениями Ги Хуна“, — говорится в сообщении
-
Новый директор МХАТ им. Горького вернет снятые Бояковым спектакли
Генеральный директор МХАТ имени Горького Владимир Кехман собирается вернуть в театр спектакли, снятые бывшим худруком Эдуардом Бояковым, и закрыть проекты, созданные при помощи Попечительского совета. Об этом 9 ноября он рассказал „Известиям“ после сбора труппы
-
В московском парке „Яуза“ обустроят голубятню
Столичный парк „Яуза“ будет единой зеленой зоной протяженностью более 16 километров &– от МКАД до Ростокинского акведука. В 2021 году здесь обустроили панда-парк, экотропу со смотровыми площадками и местами для тихого отдыха, занятий йогой, творческих вечеров и выступлений, спортивные и детские площадки. Скоро в парке появится уникальный экоцентр. Местные жители пожелали, чтобы в парке осталась голубятня, которая существует почти 20 лет. Сейчас там живут примерно 80 птиц двух пород &– высоколетные венгры и спортивные чехи. Было решено старую голубятню заменить новой и современной постройкой, а также поселить вислокрылых голубей. Новое помещение для содержания птиц по оформлению будет схоже с экотропой и деревянными настилами. Металлический каркас голубятни уже установлен. Сейчас специалисты занимаются отделочными работами. Здесь будут двойные стены с утеплителем, чтобы птицы не мерзли зимой. Полы сделают из лиственницы.„Проект разрабатывался специально для этой территории, в обсуждениях участвовал и хозяин голубятни. Решено было сделать ее двухъярусной, на первом этаже будут жить голуби одной породы, а другую поселят на втором. Общая площадь постройки составит более 40 „квадратов“, высота &— 6,8 метра“, &– рассказал заместитель руководителя столичного департамента капитального ремонта Сергей Мельников.В питомнике будут места для хранения корма и гнездования, сделают кормушки, жердочки, а также лестницу для перемещения между этажами. В верхней части постройки обустроят вольер из сетки для выгула голубей. Его оснастят открывающимися створками. В помещениях предусмотрены окна для проветривания. Работы завершатся до конца 2021 года.Ранее мэр Москвы Сергей Собянин рассказывал о планах благоустройства территории у реки Яуза. По словам градоначальника, в парке создадут новые беговые и велосипедные маршруты, у воды сделают деревянные пирсы. Также планируется обустроить общественную площадь с кафетерием и амфитеатром, высадить тысячи деревьев и кустарников, сделать цветники и газоны.
-
В Московском и Сосенском достроили школы на тысячу мест
В Троицком и Новомосковском административных округах (ТиНАО), которые называют Новой Москвой, продолжают строиться новые образовательные объекты, ведь сюда переезжают тысячи молодых семей, нуждающихся как в детских садах, так и в школах. Возводятся современные и комфортные здания, многие проекты являются уникальными.Так, в Московском завершилось строительство школы &№2120. Здание появилось на улице Радужная (владение 5), его возвели за счет средств, выделенных из городского бюджета. Сейчас школу готовят к вводу в эксплуатацию.Общеобразовательное учреждение рассчитано на тысячу учеников. Здесь разместились классы с лаборантскими, современные спортивные залы, конференц-залы для разных мероприятий. Также обустроены помещения для кружков живописи, технического творчества, шахмат, мастерская по обработке тканей и технологии, кабинеты робототехники, информационно-вычислительных технологий и кинофотолаборатория.В медицинском блоке &– кабинеты психолога и лагопеда. А в кабинетах иностранных языков можно объединить два класса в одну большую аудиторию. На территории школы создали физкультурно-спортивную зону. Там есть футбольное поле, беговая дорожка, площадки для прыжков, метания мяча, гимнастики, игр в волейбол и баскетбол. Также обустроили учебно-опытную зону. Еще одна школа появилась в поселении Сосенское. Общеобразовательное учреждение, рассчитанное на 1 125 учеников, уже открыто. Школа получила название „Москва-98“. Инвестор, за счет которого осуществлялось строительство, передал объект в собственность города. Школу уже посещают учащиеся 1-4 классов. С 29 ноября начнутся занятия для 5-11 классов. Кстати, в школе 9-11 классы будут профильными: медицинские, инженерные и социально-экономические. Обучение будет вестись по совместным программам с ведущими вузами России. В здании школы есть не только учебные классы, но и центр информации с читальным залом и медиатекой, актовый зал на 324 места, гимнастический и спортивный залы с трибуной на 600 мест, а также два бассейна. На территории школы также оборудовали физкультурно-спортивные зоны, сделали футбольное поле, площадки для игр в волейбол и баскетбол, ледовый каток и беговую дорожку, которая зимой будет трансформироваться в лыжню.
-
Театр Ермоловой уволил ряд артистов
Одна из актрис Театра Ермоловой Алена Бурханова рассказала, что администрация уволила ряд артистов. По ее словам, прошло несколько этапов увольнений, подчеркнув, что сложно назвать точное число покинувших театр актеров. Она подчеркнула, что они планируют добиваться восстановления на работе через суд.
09/11/2021 Театр Ермоловой уволил ряд артистов -
Эгоист или добросердечный человек: определяем характер по форме губ
Пухлые губыОбладатели крупных губ отличаются развитым материнским инстинктом и стремлением защищать других. Такие женщины всегда будут оберегать своих близких и испытывать непреодолимое желание приютить или хотя бы накормить бездомного кота. В первую очередь такие люди заботятся не о себе, а об окружающих.Верхняя губа больше нижнейЛюди с такими губами наделены харизмой и чрезмерной эмоциональностью. Они любят создавать драму на пустом месте, могут похвастаться высокой самооценкой и стремятся заполучить внимание окружающих. Они легко находят общий язык с людьми и способны примерить на себя любой образ.Нижняя губа больше верхнейОбладатели таких губ являются по-настоящему активными людьми. Им категорически не подходит сидячий образ жизни: они хотят веселиться, посещать новые места, знакомиться с людьми и становиться героями собственных приключений.Обычные губыЛюди со стандартной формой губ отличаются сдержанностью и рациональным подходом ко всему. Они редко выходят из себя, спокойно относятся к критике, уважают мнение окружающих и всегда стараются смотреть на проблемы позитивно.Тонкие губыОбладатели тонких губ предпочитают проводить время наедине с собой. Они в одиночку справляются с жизненными трудностями и не нуждаются в компании для похода в кино, однако легко сходятся с окружающими.Верхняя губа с острой ложбинкойЛюди с такой „галочкой“ на верхней губе обычно являются творческими и талантливыми людьми. Они почти всегда добиваются желаемого и не могут без общения с людьми. Верхняя губа с округлой ложбинкойОбладатели таких губ не могут пройти мимо чужой беды и являются обладателями доброго сердца. Нередко таки люди становятся волонтерами, чтобы помогать нуждающимся и слабым.Верхняя губа без ложбинкиТакие люди являются идеальными сотрудниками. Они ответственно подходят к любому делу, всегда выполняют работу в срок и способны разобраться даже с невыполнимыми задачами.Маленькие пухлые губыЛюди с кукольной формой губ, кажется, думают только о себе. Для них важен собственный комфорт и благополучие. Однако в близких отношениях раскрываются совсем с другой стороны: они умеют сопереживать и не способны на предательство.Очень тонкая верхняя губаТакие люди обладают всем нужным набором качеств, чтобы легко добиваться своих целей. Они энергичны, способны руководить и убеждать. Однако часто предпочитают заниматься своей жизнью, а не вступать в отношения
-
Звезда „Шерлока“ признался в отравлении токсичным веществом на съемках
Британский актер Бенедикт Камбербэтч рассказал, что ему было тяжело играть роль владельца американского ранчо в фильме „Власть пса“. Актер хотел вжиться в образ своего персонажа, поэтому много курил. „Я трижды отравился никотином. Действительно ужасно, когда тебе приходится много курить“, — признался он.
-
Питер Джексон продал студию спецэффектов Weta Digital за $1,63 млрд
Новозеландский кинорежиссер, сценарист и продюсер Питер Джексон продал студию спецэффектов Weta Digital за $1,63 млрд. Ее приобрела американская компания по разработке видеоигр Unity Software Inc, о чем сообщается на ее официальном сайте в среду, 10 ноября
-
В США рассказали об отношении к Достоевскому
Почетный профессор факультета славянских языков и литературы Университета Южной Калифорнии Маркус Левитт рассказал, как в США относятся к творчеству Федора Достоевского. По его словам, книги писателя не считают слишком темными. Интерес американцев к Достоевскому „постоянен“, подчеркнул профессор.
10/11/2021 В США рассказали об отношении к Достоевскому -
Бриллианты Марии-Антуанетты проданы на аукционе Christie’s
Бриллианты королевы Франции Марии-Антуанетты (1755-1793) проданы на аукционе Christie’s. Пара браслетов обошлась покупателю в $8 млн, передает телеканал „Известия“.Украшения дошли до наших дней без изменений. Эксперты заявили, что почти все бриллианты остались на месте. Отмечается, что браслеты можно трансформировать в колье.Телеканал „Известия“ доступен в пакетах кабельных операторов, в Москве он находится на 26-й кнопке. Также прямой эфир канала транслируется на сайте iz.ru
-
Прояснилась судьба скандального сериала „Игра в кальмара“
Самый просматриваемый сериал Netflix – 111 млн зрителей за первые 17 дней после релиза – судя по всему, получит продолжение. „Игра в кальмара“ стала настоящим мировым феноменом – на нее обратили внимание, в том числе, и в правительствах разных стран (многие обвинили сериал в излишней жестокости и даже заговорили о его запрете). На днях в США состоялся специальный показ нескольких эпизодов, на котором присутствовал режиссер и автор сценария Хван Дон-хек
-
Унаследовала внешность и талант отца: как выглядит 14-летняя дочь Александра Абдулова
Актер познакомился с Юлией, своей будущей супругой и мамой Жени, в самолете. Женщина летела на Камчатку вместе с мужем, однако обратила внимание на привлекательного артиста и даже оставила ему свой номер телефона. Вскоре состоялась их первая встреча в Одессе, которая стала решающей. Вернувшись в столицу, Юлия порвала со своим мужем, чтобы быть с Александром. Однако пара прожила вместе всего 4 года. Артист скончался, когда наследнице супругов не исполнилось и года.Вдова Абдулова воспитывала маленькую Женю вдали от посторонних глаз. Лишь изредка Юлия рассказывает о дочери на личных страницах в соцсетях. Однако в марте этого года наследнице знаменитого актера исполнилось 14 лет. По мнению друзей семьи, с годами девочка все больше становится похожей на отца не только внешне, но и по характеру. С ранних лет Евгения отличается решительностью и стремлением бороться за справедливость. Дочь актера ни за что не станет участвовать в мероприятиях, которые ей не нравятся, и всегда стоит на своем.Наследница Абдулова посещает театральную студию с самого детства. А в 2017 году Евгения дебютировала в кино. В фильме „Любовь и Сакс“ девочка сыграла дочку главных героев. Режиссер картины Алла Сурикова отметила, что пригласила Женю на съемки не из-за известной фамилии, а благодаря внешним данным. К тому же, наследница актера оказалась очень талантливой. Несмотря на то, что Евгения смогла бы сделать карьеру актрисы, Юлия считает, что ее дочь предпочтет оставаться за кадром. По мнению вдовы Абдулова, с большей вероятностью Евгения захочет стать режиссером
Найти в новостях упоминания указанного слова за указанный период. Результат можно сохранить в Word
Adblock bitte ausschalten!