Das Balaganchik Theater zeigte eine aktualisierte Aufführung, die auf Brodskys Gedichten basiert Automatische übersetzen

SARATOV. Das Saratov Balaganchik Theater kehrte zu Ehren seines 25-jährigen Bestehens mit einer Aufführung nach der Poesie von Joseph Brodsky auf die Bühne zurück. Die Aufführung, die in einem Theaterplakat mit dem Titel "DU-DU" aufgeführt und durch den Untertitel "VERSE Fantasy with Body Movements" ergänzt wurde, wurde 1997 im Theater aufgeführt. Mehrere Jahre lang war er jedoch nicht im Repertoire des Theaters vertreten Er hatte Erfolg mit dem Publikum.

Als die Zeitschrift Rampa eine Umfrage durchführte, erkannte das Publikum dieses Werk des Balaganchik-Theaters als eine der besten Aufführungen an, die im letzten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts in Saratow aufgeführt wurden. Einer der Gründer des Theaters, Igor Gladyrev, sagte, dass die Jubiläumssaison zu einer Rückkehr zu den Ursprüngen des Theaters geführt habe. Deshalb beschlossen sie, die zu Beginn seiner Arbeit entstandenen poetischen Darbietungen wiederherzustellen.

Darunter sind Produktionen nach Werken von Sasha Cherny, Robert Burns sowie Joseph Brodsky. Im Laufe der Jahre seit der ersten Uraufführung des Stücks "DU-DU" hat sich die Zusammensetzung der Truppe geändert. Aus diesem Grund wurde die Zusammensetzung der Teilnehmer des Stücks aktualisiert - Männer erscheinen auf der Bühne in derselben Zusammensetzung, aber nur zwei von drei weiblichen Rollen in der ersten Version der Produktion wurden zu weiblichen Rollen. Jetzt nehmen neue Schauspielerinnen an der Aufführung teil - Natalya Sumatohina und Daria Zemskova.

Brodskys Gedichte werden nach wie vor von Igor Abramovich, dem Regisseur des Stücks, gespielt, ergänzt durch die Gitarrenmusik des Autors, geschrieben und aufgeführt von Igor Gladyrev und Vladimir Fedotov, auf der Bühne des Kammersaals des „Balkons“. Die Aufführung dauert nur eine Stunde. Igor Abramovich glaubt jedoch, dass sie so gesättigt ist, dass das Publikum ihre lange Dauer nur schwer wahrnehmen kann.

Laut dem Regisseur ist Brodsky ein sehr komplexer Autor, und es ist nicht leicht zu verstehen. Für die Aufführung wurden die zugänglichsten Werke ausgewählt.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru