Erfolgreiche Produktion von Rimas Tuminas im Bolschoi-Theater Automatische übersetzen

MOSKAU. Im Bolschoi-Theater wurde Katerina Izmaylova unter der Regie von Rimas Tuminas uraufgeführt.

Der Vorschlag, Katerina Izmaylova an die Bolschoi zu schicken, war ein Test für Rimas Tuminas, den er erfolgreich durchführte. Die Befürchtungen über die mangelnde Erfahrung im Opernhaus waren vergebens. Die nach einstimmiger Meinung gelungene Inszenierung von Schostakowitschs Oper bewies den souveränen und feinfühligen Umgang mit musikalischem und dramatischem Material und setzte Akzente. Zu einem bestimmten Zeitpunkt des Werkes vermutete Tuminas die Möglichkeit geringfügiger Materialreduktionen, erhielt jedoch eine höfliche Ablehnung der Witwe von Dmitri Dmitrijewitsch unter Hinweis auf das Testament des Komponisten, in dem er vor der Unzulässigkeit etwaiger Änderungen warnte.

Für die Inszenierung durch die Leitung des Theaters wurde die zweite Auflage der langmütigen Oper ausgewählt. Schostakowitsch musste es ändern, nachdem er die Aufführung des Vaters der Völker und seines Gefolges besucht hatte. Und es fing an. Während „Lady Macbeth of Mtsensk Uyezd“ (der ursprüngliche Name von „Katerina Izmailova“) in den besten Theatern der Welt triumphierte, wurde sie in ihrem Heimatland heftiger Kritik und Verboten ausgesetzt. In dem vom Zentralkomitee initiierten Artikel „Ein Durcheinander statt Musik“ wurden Opern von skrupellosen Beinamen getroffen: Meyerhold, Kakophonie, linksgerichtete Verwirrung, Anlehnung an den passenden Musikstil des Jazz. In der zweiten Ausgabe betrafen die Änderungen nicht nur den musikalischen Teil, sondern auch das Libretto. Erst danach, in den frühen 60er Jahren, durfte die Oper auf die sowjetische Bühne zurückkehren.

Die gedämpfte "physiologische" Komponente in dieser Fassung ermöglichte es Tuminas, die philosophische Tiefe und Schichtung des Werks deutlicher hervorzuheben. Der Wunsch, aus der Hoffnungslosigkeit auszubrechen, führt zur Katastrophe. Das Thema der Freiheit, das für Russland zu jeder Zeit relevant ist, der Wunsch danach und der unvermeidliche Zusammenbruch, ist zum Querschnittsthema der Produktion des litauischen Regisseurs geworden. Der unbarmherzige Sumpf hält hartnäckig ständige Einwohner und kümmert sich um Fremde. Daher ist die Auswahl ausländischer Künstler für die Rollen von Katerina und Sergey so angemessen. Der deutsche Akzent der Darstellerin der Titelrolle Nadia Michael, ihr "fremdes" Aussehen, schreien nach Katerinas Fremdheit, nach der Unmöglichkeit der freien Natur, sich in das prokrustäische Bett des verknöcherten patriarchalen Lebens einzufügen. Die Quellen der Grausamkeit der Helden, so Tuminas, liegen in den Fundamenten der Ahnen und erfordern von Zeit zu Zeit neue Opfer.

Elena Tanakova © Gallerix.ru