„Babbitt“ von Sinclair Lewis Automatische übersetzen

„Babbitt“ von Sinclair Lewis ist ein umstrittener Roman, der die amerikanische Kultur und Gesellschaft persifliert und die Torheit des bürgerlichen Lebens sowie den sozialen Druck zur Konformität kritisiert. Das Wort „Babbitt“ bezieht sich auf eine Person, insbesondere auf einen Geschäftsmann, der sich an die vorherrschenden Standards der Mittelschicht hält, ohne sie in Frage zu stellen. George F. Babbitt wird als ein Mann mittleren Alters und erfolgreicher Immobilienmakler beschrieben, der Häuser zu Preisen verkauft, die über dem Preis der Menschen liegen tatsächlich in der Lage sind, dafür zu bezahlen. Lewis erklärt Babbitts Morgenroutine bis ins kleinste Detail, bis hin zu seinem Hightech-Wecker, den er als Zeichen seines sozialen Status betrachtet. Er ist stolz auf sein Haus in Floral Heights, da es von der Architektur bis zur Atmosphäre standardisiert ist, was Babbitt sehr gefällt. Die ersten sieben Kapitel des Buches begleiten Babbitt im Laufe eines einzigen Tages und untersuchen, wie er sich mit jedem Haus kleidet Kleidungsstück perfekt kuratiert. Bei der Arbeit verbringt er die meiste Zeit und Energie mit Aktivitäten mit dem Ziel, die soziale Leiter zu erklimmen. Er schließt einen Deal ab, indem er einen armen Geschäftsmann zwingt, ein Grundstück zum mehr als doppelten Wert zu kaufen. Das macht ihn stolz, wenn er seinen Verdienst einsteckt und das Gefühl hat, gute Arbeit geleistet zu haben. Er greift zum Telefon, um seinen besten Freund Paul Riesling anzurufen und ihn zum Mittagessen einzuladen. Paul ist ein talentierter Musiker und hätte Geiger werden sollen, ist aber in die Teerdachdeckerbranche eingestiegen, um für den Lebensunterhalt seiner Frau Zilla zu sorgen. Sie stiftet ständig Ärger, verärgert Männer, von denen sie glaubt, dass sie unter ihrem sozialen Status stehen, und bittet dann Paul, ihr zu Hilfe zu kommen, um wie ein Mann gegen sie zu kämpfen. Zu Hause erniedrigt sie ihn und beschuldigt ihn, ein Feigling und ein Schwächling zu sein. Babbitt ist so traurig, als er die Beziehung zwischen seinem Freund und seiner Frau beobachtet, dass er den beiden vorschlägt, einen Urlaub nach Maine zu machen, weg von ihren Frauen. Paul ist skeptisch, aber Babbitt nutzt seine Überzeugungskraft und versichert Paul, dass er die ganze Sache arrangieren wird. Zurück im Büro lehnt Babbitt eine Gehaltserhöhung für einen seiner Angestellten ab.

Dann geht er nach Hause zu seiner Frau und die beiden beschließen, eine extravagante Dinnerparty zu veranstalten, die ein voller Erfolg ist. Alle Freunde von Babbitt sind genau wie er, und zusammen stopfen sie sich mit reichhaltigem Essen voll und betrinken sich mit Gin aus der Prohibitionszeit, bevor sie nach Hause gehen, um ihren Kater zu stillen. Babbitt und seine Frau kommen vorbei, um Paul und Zilla zu besuchen, die sofort zu beschimpfen beginnt ihr Ehemann. Dies führt dazu, dass Babbitt ihr erzählt, dass sie für Paul eine nörgelnde und schreckliche Ehefrau ist, und er besteht darauf, dass sie ihm erlaubt, nach Maine zu gehen. Zilla stimmt zu. Myra, Babbitts Frau, beschuldigt ihn, Zilla zu schikanieren, und er sagt ihr, sie solle sich um ihre eigenen Angelegenheiten kümmern. Paul und Babbitt machen sich mit dem Zug auf den Weg nach Maine, wo sie von anderen gleichgesinnten Geschäftsleuten umgeben sind, die ihre Besorgnis darüber äußern Preise für Autos und Öl und die wachsende Bedrohung durch den Kommunismus. Maine erweist sich sowohl für Paul als auch für Babbitt als sehr beruhigend, und sie verbringen ihre Zeit mit Angeln und Wandern. Die Zeit der Abwesenheit führt Babbitt zu der Erkenntnis, dass sein Leben in Zenith nicht so ist, wie es sein sollte. Er verspricht, dass er nach seiner Rückkehr sein Verhalten ändern und einen einfachen und weniger hektischen Lebensstil führen wird. Nach seiner Rückkehr nach Zenith wird Babbitt eingeladen, auf einer Immobilienkonferenz in der Nachbarstadt Monarch zu sprechen. In der Rede verkündet er, dass Immobilienmakler als Profis betrachtet und als Immobilienmakler bezeichnet werden sollten. Er behauptet auch, dass Zenith der beste Ort der Welt sei und zitiert verschiedene Statistiken, um diese Behauptung zu untermauern. Seine Rede ist ein voller Erfolg und er wird sofort als Redner anerkannt. Später unternimmt er eine Geschäftsreise nach Chicago, wo er Paul beim Abendessen mit einer schönen Frau mittleren Alters sieht. Später konfrontiert er seinen Freund mit dem, was er gesehen hat, und Paul gesteht, dass er es nicht länger ertragen kann, mit Zilla zusammenzuleben. Babbitt verspricht, das Geheimnis seines Freundes für sich zu behalten; Er ist insgeheim neidisch auf seine neu gewonnene Unabhängigkeit. Eines Tages ist er im Büro, als er einen Anruf von seiner Frau erhält, die ihm mitteilt, dass Paul seine Frau erschossen hat und dass Zilla im Krankenhaus und Paul im Gefängnis ist.

Babbitt hat das Gefühl, dass seine Welt um ihn herum zusammenbricht, was dazu führt, dass er aus der Bahn gerät und eine unkonventionellere und freigeistigere Lebensweise annimmt. Sein Glaube an den allmächtigen Dollar wurde zerstört und stattdessen hat er einen neuen Respekt vor der Bedeutung eines Lebens in Freiheit und Integrität gewonnen.