Museum der Unschuld in Istanbul eröffnet Automatische übersetzen

Der türkische Schriftsteller Orhan Pamuk, Nobelpreisträger für Literatur 2006, eröffnete am 28. April 2012 in Istanbul das Museum of Innocence, ein Projekt im Zusammenhang mit seinem Roman, der „eine kleine Enzyklopädie der Liebe“ ist.

Pamuk erklärte auf einer Pressekonferenz nach der Eröffnung des Gebäudes, dass er überzeugt sei, dass die Literatur illustriert werden sollte und dass der Leser anhand eines Beispiels einer ähnlichen Ausstellung verschiedene Dimensionen des literarischen Werks erfahren könne.

Das am Samstag eröffnete Museum beherbergt eine Sammlung von Haushaltsgegenständen und Gebrauchsgegenständen der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Die Ausstellung selbst ist in 83 Zonen unterteilt, was 83 Kapiteln des veröffentlichten Romans „Museum of Innocence“ entspricht Hier sehen Sie Pinsel, Uhren, Salz, Schlüssel, Löffel, Kölnflaschen, Kinokarten und tausende andere Objekte, die die Umgebung einer kleinbürgerlichen Familie in dieser Stadt in den sechziger und siebziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts veranschaulichen Jahrhundert, die im Roman beschrieben werden.

Es gibt auch Karten des alten Istanbul, mit denen Sie bestimmte Bereiche identifizieren können, in denen Ereignisse mit den Hauptfiguren stattfinden. Schwarz-Weiß-Fotografien, türkische Gerichte, Teetassen und Gerichte für Flusskrebse (türkisches nationales alkoholisches Anisgetränk). "Sie müssen das Buch nicht lesen, um das Museum zu genießen", sagt Pamuk und fügt hinzu, dass dieses Projekt zehn Jahre vor der Veröffentlichung des Buches konzipiert wurde.

bp