Konstantin Fam erneut auf der Kandidatenliste für den Oscar Automatische übersetzen

BEVERLY HILLS. Konstantin Fams Kurzfilm über den Holocaust ist für einen Oscar nominiert.

Der Regisseur Konstantin Fam arbeitet seit mehreren Jahren an der Holocaust-Film-Trilogie. Die Themenwahl ist kein Zufall. Der Wunsch, mehr über seine Vorfahren zu erfahren, führte zu einem unerwarteten Ergebnis. Es stellte sich heraus, dass es für meinen Vater, den politischen Einwanderer Nguyen Kong Taka, einfacher war, vietnamesische Verwandte zu finden, als für meine Mutter belarussische Vorfahren. Die jüdische Abstammung ließ ihnen im Zweiten Weltkrieg keine Chance auf Erlösung. Der Almanach der Zeugen, der an der New Yorker Akademie der Filmkünste (NYFA) mit den Vorbereitungen für seine Gründung begann, ist eine Hommage an die Vorfahren und Millionen von Juden, die während des Holocaust ausgerottet wurden.

Dieses Thema ist ein persönlicher Schmerz und andere Mitglieder der Crew. Der Kurzfilm "Brutus", der für einen Oscar 2016 in der Kategorie "Kurzmeter" nominiert ist, ist der zweite Teil des Almanachs. Es basiert auf der gleichnamigen Geschichte aus der Sammlung Psí život des tschechischen Schriftstellers, Dichters und Journalisten Ludvik Aškenazy. Nach der Auswanderung in den Westen im Jahr 1968, nach dem Eintritt der sowjetischen Panzer in die Tschechoslowakei, wurden der Name des berühmten Schriftstellers und sein Werk in der UdSSR verboten. „Brutus“ ist ein deutscher Schäferhund, der von seiner ehemaligen Geliebten, einer Jüdin, Rosanna (Oksana Fanderas hervorragende Schauspielarbeit), getrennt und in einem Konzentrationslager zu einem lebendigen Todesinstrument gemacht wurde. Dem Regisseur zufolge sollte der Betrachter nicht nur die tragischen Ereignisse mit den Augen des Hundes sehen, sondern auch „an ihrem Platz sein“, voller Angst vor der Leichtigkeit, mit der man den Geist manipulieren kann.

Der erste Teil - "Schuhe" - wurde vor drei Jahren für einen Oscar nominiert. Die Handlung des ersten Teils des Almanachs entstand nach einem Besuch in Auschwitz, in dessen Museumskomplex Berge von Schuhen und Schuhen zu sehen sind, die ihre an Hunger gestorbenen oder in Gasherden verbrannten Besitzer überlebten. Der letzte Teil der Trilogie - "Violine" - ist auf dem Weg zum Betrachter.

Elena Tanakova © Gallerix.ru