Im Dramatheater von Weliki Nowgorod die Uraufführung von "Onkel Vani" in der Lesung des finnischen Regisseurs Automatische übersetzen

VELIKIY NOVGOROD. Im Repertoire des Schauspielhauses. Dostojewski ist schon lange nicht mehr in Tschechows Theaterstücken zu sehen, weshalb die Premiere von Onkel Wani am 27. April besonderes Interesse beim Publikum weckte. Der Grund war nicht nur das Werk selbst, das jedem Theaterbesucher bekannt war, sondern auch die Persönlichkeit des Regisseurs, der sich dem Werk des russischen Klassikers zuwandte.

Regie führte "Onkel Wanja" Jari Yutinen, ein berühmter Regisseur aus Finnland. Unter russischen Theaterbesuchern ist er bekannt für seine Auftritte in verschiedenen Theatern des Landes und für die Teilnahme seiner Regiearbeiten an Theaterfestivals. Vor drei Jahren wurde auf einem Festival in Staraya Russa eine Performance von Jari Yutinen nach Werken von Dostojewski gezeigt.

Dieses internationale Festival brachte in seinem Programm Kammeraufführungen zusammen, die auf der Prosa von Dostojewski basieren. Dank ihrer Teilnahme an "In traurigen Liedern aus dem Herzen Europas" - einer Aufführung von Jari Jutinen - erhielt die Schauspielerin Lisa Sofia Pentinen eine Auszeichnung. Sie wurde eine Gewinnerin als Darstellerin der besten weiblichen Rolle.

In einem Interview vor der Premiere erinnerte der Regisseur daran, dass "Sad Songs…" Fragmente aus "Crime and Punishment" sind. Nach dem Festival zeigten finnische Künstler ihre Arbeiten erfolgreich nicht nur in russischen Theatern, sondern auch in europäischen Städten. Auf die Frage, warum er es unternahm, "Onkel Wanja", das in russischen Theatern gefragteste Stück, zu inszenieren, wies Yari Yutinen auf die Relevanz der darin aufgeworfenen Probleme hin.

Das von Tschechow geschriebene Stück ist mit Untertexten gefüllt, so dass der Regisseur die Gelegenheit hat, die Lesung seines Autors zu lesen. Dies ist eine sehr interessante Erfahrung für einen professionellen Regisseur. Die Aufführung findet auf einer kleinen Bühne statt, da nur der Kammerraum die Möglichkeit zur Kommunikation zwischen Schauspielern und Zuschauern bietet.

In den Zukunftsplänen von Jari Yutinen ist die Inszenierung des Stückes „Drei Schwestern“.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru