"Cherry Orchard" von Lev Dodin auf der Bühne des Moskauer Kunsttheaters. Tschechow Automatische übersetzen

MOSKAU. Theater MDT brachte in die Hauptstadt "Cherry Orchard", inszeniert von dem hervorragenden Regisseur Lev Dodin in seinem Theater. Das Petersburger Publikum erlebte die Premiere im Frühjahr, aber die großen Theaterbesucher zeigten sie zum ersten Mal. Die neue Version von "The Cherry Orchard" erschien vor dem Moskauer Publikum auf der Bühne des Moskauer Kunsttheaters. Tschechow.

Lev Dodin hatte sich zuvor dem Stück Tschechow zugewandt - es wurde 1994 zum ersten Mal von ihm aufgeführt. Zwanzig Jahre vergingen, und der berühmte Regisseur kehrte wieder zu Tschechows Werk zurück, das noch relevanter wurde und noch mehr Analogien zur aktuellen Situation des Landes hervorrief Geschichte. Der Regisseur sprach darüber und begann mit der Arbeit an der Produktion.

Am Vorabend der Moskauer Premiere nannte Lev Dodin "The Cherry Orchard" eines der historischsten Stücke Tschechows. Die im Stück beschriebene Situation ist charakteristisch für den Moment, den das Land heute erlebt. In Bezug auf seine neue Arbeit stellte der Regisseur fest, dass die Aufführung nicht mit der Vorgängerversion vergleichbar sei. Bei dieser Lektüre ergab sich ein völlig anderer Gedankenkreislauf.

Zusammen mit Lev Dodin arbeitete Alexander Borovsky an dem Stück. In letzter Zeit arbeitet der Künstler ständig mit dem Leiter des MDT zusammen. Das kreative Duett ging auf ungewöhnliche Weise an die Gestaltung der Aufführung heran und verwandelte das Auditorium in das Haus Ranevskys. Der Regisseur glaubt, dass sein Auftritt zu einem lebhaften Dialog mit dem Publikum geworden ist, da sie unfreiwillige Teilnehmer werden. Schauspieler, die sich im Auditorium bewegen, teilen das Geheimnis mit dem Publikum.

Der Regisseur vertraute die Hauptrollen des Stücks jungen, aber bereits bekannten Künstlern an. Danila Kozlovsky spielt die Rolle von Lopakhin, Ksenia Rappoport spielt Ranevskaya und ihre Tochter Varya spielt Elizabeth Boyarskaya. Dodin selbst sagt, dass ohne ein so exzellentes Schauspielerteam die Aufführung nicht stattgefunden hätte.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru