"Snuffbox" eröffnete die Saison mit dem Stück "Jeppes Berge" aus dem dänischen Klassiker Automatische übersetzen

MOSKAU. Am 2. September eröffnete in dem kleinen Raum der Schnupftabakdose die Premiere der von Gleb Cherepanov inszenierten Aufführung „Jeppes Berge“ eine neue Saison. Die Aufführung basiert auf einem klassischen dänischen Stück, das vor fast drei Jahrhunderten von Ludwig Holberg geschrieben wurde.

Trotz des ehrwürdigen Zeitalters des Stücks erwies sich die Aufführung als überraschend modern. Eine wichtige Rolle spielte dabei eine neue Übersetzung ihres Textes von Jegor Peregudov. Eine einfache Geschichte darüber, wie ein Bauer, der von seiner Frau zum Einkaufen in die Stadt geschickt wurde, auf dem Weg zu einer Taverne war und sich am Morgen plötzlich als König herausstellte. Die Umstehenden überzeugen den Protagonisten, dass sein bisheriges Leben nur von ihm geträumt hat.

Hier beginnen die Ereignisse, in denen es nicht schwer ist, eine Karikatur der modernen Realität zu sehen. Jeppe, der sich wie ein echter König fühlt, droht dem Manager der Hinrichtung. Der Grund für die harte Bestrafung waren die silbernen Knöpfe an seinem Anzug, die mit einem geringen Gehalt unzulässig waren.

Dann erscheint der neu geprägte König auf einer spontanen Plattform mit einer spontanen Rede, die die Korruption stigmatisiert. In seiner Rede klingen Notizen berühmter historischer Persönlichkeiten kombiniert mit dem Klang der Reden moderner Sprecher. Es gibt keine Possen - in der Aufführung spürt man die ernsthafte Arbeit der Schauspieler.

Für die neue Spielzeit sind elf Premieren für die Snuffbox geplant, so dass sich Theaterfans häufig zu neuen Auftritten treffen. Einige von ihnen werden bereits für den Auftritt im neuen Theatergebäude einstudiert. Die Eröffnung ist für nächstes Jahr geplant.

Nachdem die Schauspieler des Tabakov-Theaters die neue Bühne gemeistert haben, können sie vom Publikum nicht nur im berühmten Keller in der Chaplygin Street, sondern auch auf dem Malaya Sukharevskaya Square gesehen werden, wo bereits Dekorationsarbeiten durchgeführt werden.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru