In diesem Jahr wird die Eremitage mit dem Stück Lear King ihre Pforten öffnen Automatische übersetzen

MOSKAU. Auf der neuen Bühne des Peter Fomenko Workshop Theaters zeigen sie am 22. August anlässlich ihres 55-jährigen Bestehens die lautstarke Premiere von Lear King nach William Shakespeares Stück King Lear. Leider befindet sich die Hauptbühne der Eremitage derzeit im Umbau.

Der Pressedienst des Theaters berichtete, dass das Stück zum ersten Mal in einer völlig neuen Übersetzung aufgeführt wird, die vom berühmten Übersetzer, Essayisten und Dichter Grigory Kruzhkov verfasst wurde. Shakespeares Werk wurde nicht zufällig ausgewählt, denn in diesem Jahr feiert die ganze Welt den 350. Geburtstag des großen Dramatikers. Die Produktion wurde vom künstlerischen Leiter des Theaters, dem berühmten Regisseur Mikhail Levitin, in Zusammenarbeit mit Sergei Barkhin, einem führenden Bühnenbildner und Künstler, geschaffen. Levitin sagte auch, dass die Wahl auf „King Lear“ fiel, auch weil er die Kraft in sich fühlte, mit solch einer großartigen Arbeit zu arbeiten: „Ich wandte mich an„ King Lear “, weil das Alter gekommen war, mit solchem ​​Material zu arbeiten, war es Zeit, mich und Altersmöglichkeiten zu verstehen. "

Die Hauptrolle in dem Stück wird Michail Filippow spielen, der Schauspieler des Majakowski-Theaters. Der berühmte schwedische Posaunist Elias Fayngersh, der die Musik für diese Aufführung geschrieben hat, wird die Rolle des Spaßvogels spielen. Übrigens, der Regisseur stellte fest, dass er sehr glücklich war, weil er Filippov für das Werk gewinnen konnte, mit dem er lange vertraut war und der Michail als erstklassigen Schauspieler ansah. Was die Teilnahme am Stück von Fayngersh, der "goldenen Posaune" Europas, anbelangt, so hat dies nach Ansicht vieler Theaterkritiker der Aufführung eine besondere Bedeutung und einen gewissen Reiz verliehen.

Dem Regisseur des Stücks zufolge ist es ihnen gelungen, eine Bühnenversion von Shakespeares Tragödie zu erstellen. Die Arbeit wurde jedoch ohne grobe Modernisierung und mit großem Respekt für den Autor des Stücks durchgeführt. Mikhail Levitin versprach, dass bei dieser Aufführung viele Überraschungen auf das Publikum warten. "Wie unser hervorragender Regisseur Pjotr ​​Fomenko zu Recht bemerkte, kann man heute keine Tragödie ohne Humor spielen", betonte Levitin.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru