Das Stück "Berdichev" im Theater. Mayakovsky wird die Weltpremiere sein Automatische übersetzen

MOSKAU. Im Theater. Mayakovsky 20. Februar Uraufführung des Stücks und wartet auf sein Erscheinen auf der Bühne seit 39 Jahren. Zuschauer, die Mayakovka heute Abend besuchten, werden die Aufführung von Berdichev als erste auf der Welt sehen Regie führte der junge Regisseur Nikita Kobelev nach einem 1975 von Friedrich Gorenstein geschriebenen Stück.

Gorenstein ist den russischen Zuschauern als Drehbuchautor besser bekannt, da es in Russland nur wenige gedruckte Prosawerke gab. Die bekanntesten Filme, die nach seinen Drehbüchern entstanden sind, sind „Solaris“, „The Seventh Bullet“ und „Slave of Love“. Laut dem Regisseur des Stücks, Nikita Kobelev, gehört die Idee, die Produktion dieses Stücks zu übernehmen, Mindaugas Karbauskis, dem künstlerischen Leiter des Theaters.

Der Wunsch, das Material des Stücks auf der Bühne zu verkörpern, entstand unter vielen, aber er schreckte die Komplexität der Aufgabe ab - die Handlung des Stücks spielt sich in einem großen Zeitraum ab. Alle Episoden des von Gorenstein geschriebenen Stücks beginnen 1945 und enden 1975. Das Stück ist im Kern ein dokumentarischer Beweis dieser Zeit, zumal die Prototypen seiner Hauptfiguren bestimmte Personen sind. Der Dramatiker verkörperte in diesen Frauen die Bilder seiner einheimischen Tanten. Es gibt echte Prototypen für andere Charaktere.

Für die Inszenierung des Stückes musste der Text des Stückes deutlich reduziert werden, was für den Regisseur die schwierigste Aufgabe war. Der Regisseur schaffte es jedoch, es zu lösen, ohne von der Handlung abzuweichen. Das Schauspielerteam hat viel Arbeit geleistet. Sie mussten sogar sprechen lernen, wie die Einwohner Berditschews einmal sagten.

Jeder der Schauspieler lebt das Leben seines Helden vollständig, unabhängig davon, wie alt sein Charakter in dieser Episode ist. Der Regisseur ist mit der Arbeit des Schauspielensembles zufrieden und die Aufführung des Publikums wird über die Reaktion nach der Uraufführung bekannt.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru