Im Theater zu ihnen. Puschkin moderierte die Premiere von Shakespeares Stück "Measure for Measure" Automatische übersetzen

MOSKAU. Das Repertoire der Theater der Hauptstadt wurde durch eine weitere Inszenierung von William Shakespeare ergänzt. Im Theater zu ihnen. Am 22. November hat Puschkin das Stück "Measure for Measure" uraufgeführt, das vom berühmten Regisseur Declan Donnellan inszeniert wurde. Das Stück war das erste internationale Theaterprojekt, das gemeinsam mit dem britischen Theater „Cheek by Jow“ realisiert wurde.

Das Stück für die Inszenierung wurde von der Regisseurin selbst ausgewählt, die ihre Handlung für zeitlos und universell hielt. Obwohl die Mehrheit der Regisseure, die sich dem Stück „Measure for Measure“ zuwandten, das Material als vorbildliche Handlung für ein politisches Theater ansah, inszenierten sie das Stück und konzentrierten es auf drängende Themen.

Tatsächlich handelt es sich bei diesem Stück von Shakespeare um Überlegungen zur Doppelmoral, zu machtverändernden Menschen, die nicht die besten Seiten ihres Charakters enthüllen. Laut Jewgeni Pisarew, dem künstlerischen Leiter des Puschkin-Theaters, inszenierte Donnellan das Stück jedoch und bevorzugte andere Schwerpunkte. Der britische Regisseur interessiert sich eher nicht für momentane Probleme, sondern dafür, was mit einer Person passiert, die neue Möglichkeiten erhalten hat, wie sich seine Überzeugungen ändern.

Die Aktion findet in Wien statt, wo während der Regierungszeit des liberalen Herzogs die Moral endgültig sank. Der Herzog überträgt die Macht an einen Richter, der die Situation mit Hilfe der härtesten Maßnahmen korrigieren will. Das Ergebnis seiner Arbeit ist jedoch eine noch größere Gesetzlosigkeit.

Die Handlung endet mit der Rückkehr des Herzogs und der Amtsenthebung des anmaßenden Richters. Es ist schwer, es als Sieg zu bezeichnen. Das Stück lässt viele Fragen offen, die für Shakespeares Stücke typisch sind. Die Produktion wird nicht nur von den Schauspielern des Theaters besetzt. Puschkin, sondern auch persönlich vom Direktor ihres Kollegen eingeladen.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru