Shakespeares zwölfte Nachtkomödie bei der Snuffbox Premiere Automatische übersetzen

MOSKAU. Auf der Bühne des Theaters von Oleg Tabakov - der berühmten "Schnupftabakdose" - zeigten sie am Ende der Theatersaison dem Publikum ihre neuen Arbeiten. Diesmal sahen die Theaterbesucher ein Stück von Shakespeares populärem Stück Twelfth Night.

Shakespeare trat zum ersten Mal auf der Snuffbox-Bühne auf, und für Regisseur Mikhail Stankevich war das Stück die erste Produktion im Comedy-Genre. Zuvor wandte er sich mehr dramatischen Werken zu. In seinem kreativen Gepäck arbeiten an den Werken von Leo Tolstoi und Tschechow. Laut Regisseur war es nicht einfach zu arbeiten, weil die Aufführungen dieses Stücks, die von den berühmten Meistern der Bühne aufgeführt wurden, bekannt sind.

Vor der Premiere hat der kleine Theatersaal sein Interieur radikal verändert - Bänke, die den regulären Zuschauern vertraut sind, wurden durch weiche Hocker ersetzt, die wie Felsbrocken an der Küste aussehen. Der Boden war mit feinem rötlichen Kies bedeckt, und auf der Bühne erschien ein weißes Festzelt. Die Aufführung wird von Live-Musik begleitet, die von einem kleinen Orchester unter dem Dach des Saals aufgeführt wird.

Die Vorstellung dauerte mehr als vier Stunden, aber das Publikum musste sich nicht langweilen. Obwohl das Genre des Stücks als komisch bezeichnet wird und es in dem Stück genügend Witze und lustige Situationen gibt, in die seine Figuren fallen, ist die Geschichte selbst sehr dramatisch. Olga Krasko spielt die Heldin, die ihren Bruder während des Schiffbruchs verloren hat.

Die Rolle des Butlers Malvolio lud Michail Porechenkov ein, der im Moskauer Kunsttheater arbeitet. Tschechow. Es ist erwähnenswert, dass Oleg Tabakov vor mehr als dreißig Jahren diese Rolle in Sovremennik spielte, während der Aufführung, die er den Schauspielern genau beobachtete. Am Ende der Aufführung gab es keine offiziellen Kommentare des Theaterleiters, aber sie sagten, dass er mit dem Schauspiel zufrieden sei und bedankten sich für ihre Arbeit.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru