"Nocturne" - ein neues Stück von Kama Ginkas bei MTYuZ Automatische übersetzen

Die Uraufführung des Stücks "Nocturne" fand am 13. Januar auf der Bühne des Moskauer Jugendtheaters statt. Dies ist ein neues Werk des berühmten russischen Regisseurs Kama Ginkas, das er auf das Stück eines der bekanntesten amerikanischen Dramatiker, Adam, setzte Rapp. Die Stücke von Adam Rapp werden in vielen Theatern in Amerika und in europäischen Ländern aufgeführt.

Nach der Uraufführung des Stücks „Nocturne“ im American Repertoire Theatre zählte die Aufführung zu den zehn besten Aufführungen der Spielzeit 2000-2001 und wurde mit dem Eliot Norton Award, der für ein herausragendes neues Drehbuch verliehen wurde, und dem Roman „ Missing a piano “von Adam Rupp wurde als bestes Jugendbuch ausgezeichnet. Die Themen der Werke von Adam Rapp sind für die jüngere Lesergeneration interessant.

Das Stück „Nocturne“ für die Produktion wurde von Kama Ginkas selbst ausgewählt. Die Übersetzung des Stücks ins Russische wurde von Regisseur John Friedman in Auftrag gegeben. Die Rolle des Protagonisten spielt Igor Gordin, der wiederholt mit Ginkas zusammengearbeitet hat. Igor Gordin arbeitet seit 1993 im Moskauer Jugendtheater, unmittelbar nach seinem Abschluss an der GITIS. Für seine Schauspielkunst erhielt er die Goldene Maske für die beste männliche Leistung in dem Stück Meek, und für die Rolle des Gurov in Lady with the Dog wurde Gordin mit dem Möwenpreis ausgezeichnet.

Die im Stück „Nocturne“ erzählte Geschichte ist eine durchschlagende Geschichte eines unerfüllten Traums darüber, wie leicht es ist, die menschlichen Beziehungen zu brechen. Nicht ausgesprochene Worte, ein unerfülltes Leben, sind eine Geschichte darüber, wie einfach es ist, Musik, die sich in einer Person anhört, mit nur einer falschen Bewegung zu töten und wie schwer es ist, mit Fehlern zu rechnen.

Der Hauptdarsteller selbst sagte, er betrachte sich nicht mehr als jungen Helden wie seinen Charakter, sondern mit einem so einzigartigen Regisseur wie Kama Ginkas werde jede Rolle zu einem neuen Schritt nach vorne.

Ludmila Trautmane