Tricks des findigen Erbjägers auf der Bühne des Theaters der Satire Automatische übersetzen

In Moskau, auf der Hauptbühne des Satire-Theaters, fand am 8. November die Premiere des Stücks „Erlöse aus Vererbung“ statt, das auf der Komödie von Jean Reniard „Der einzige Erbe“ basiert. Dieser Autor war ein Zeitgenosse von Moliere und schuf ein Repertoire für die berühmte Comedy Frances Theatre. Renyards Kreativität wurde von seinen Zeitgenossen bewundert.

Da sich die Welt im Laufe der Jahrhunderte, in denen der berühmte Drehbuchautor seine Kreationen schuf, verändert hat, hat der Leiter des Satire-Theaters, Alexander Shirvindt, beschlossen, das Werk zu modernisieren. Er bestellte einen neuen Text für Yuri Ryashentsev, einen Lyriker, der viele Texte für populäre Filme hat, und seine gemeinsame Arbeit mit Galina Poldi gab der russischen Version des berühmten Musicals Metro Leben.

Das Ergebnis der Arbeit des Dichters waren neue Dialoge, neue Helden im Stück sowie eine auf dem Theaterzettel abgedruckte Linie - eine Performance von Yuri Ryashentsev, die auf der Komödie von Jean Renard basiert. Im Repertoire des Theatre of Satire erschien eine klassische Komödie von ausgezeichneter Qualität in einer modernen Variante. Für den berühmten Schauspieler Fedor Dobronravov, der die Hauptrolle spielt, ist diese Theaterarbeit zu einer doppelten Premiere geworden.

Zum ersten Mal in seiner kreativen Karriere versuchte sich der Künstler als Regisseur. Dobronravov selbst gab zu, dass die Rolle des Direktors für ihn schwieriger geworden ist. Die Inszenierung von etwa einem Dutzend verschiedenen Bildern des Protagonisten auf der Bühne war jedoch ebenfalls eine schwierige Aufgabe. Wer musste seinen Helden auf der Jagd nach dem Erbe einfach nicht besuchen - vom Abt bis zum Mädchen.

Die listigen Tricks der Hauptfiguren des Stücks, das wunderbare Schauspiel der Schauspieler, die lebendige Kulisse des Stücks wurden von den dankbaren Zuschauern voll und ganz geschätzt.

Ludmila Trautmane