Die magische Kraft der Kunst oder freundschaftlicher Austausch Jahre später Automatische übersetzen

TALLINN. Die Austauschreise der "Helikon-Oper" und der Estnischen Nationaloper endete.

Das letzte Mal fand vor einem Vierteljahrhundert eine umfassende Tournee durch die Estnische Nationaloper (Rahvusooper Estonia) in Russland statt. Politische Homöostase ist nicht immer in der Lage, die Temperatur der Beziehungen zwischen Ländern auf einem akzeptablen Niveau zu halten. Keine Erfrierungen, aber fühlbare Unterkühlung. Manchmal erweist sich Kunst als ein effektiverer Diplomat, der in der Lage ist, die richtige Intonation zu finden und in einer Vielzahl von Unterschieden Gemeinsamkeiten zu finden. Helikon-Opera und Rahvusooper Estonia sind gleichgesinnte Kollektive. Seit der ersten Helikon-Tour in Tallinn wird seit 20 Jahren auf der gleichen Welle kommuniziert. Dmitry Bertman ist ein häufiger Gast an der Estonian National Opera. Er kommt nicht nur mit seinem Team hierher, sondern ist auch als Regisseur sehr gefragt. Zu den bekanntesten Produktionen zählen die Opern Faust von Gounod, Love for Three Oranges von Prokofiev, Wallenberg von Erkki-Sven Tüür. Für die letzte Aufführung erhielt er den Staatspreis und wurde mit dem Marienorden ausgezeichnet. Für die nächsten Jahre ist die Inszenierung der russischen Oper an der Rahvusooper in Estland geplant.

Während einer Austauschreise Mitte Oktober konnten die Zuschauer in Moskau den estnischen „Faust“ von Bertman unter Beteiligung von Oliver Kuusik, Pavlo Balakin, Maria Faytova sowie des ersten estnischen Balletts „Goblin“ („Brownie“) bewundern.) von Eduard Tubin. Seine Premiere fand im vergangenen Herbst statt. Der musikalische Leiter und Dirigent ist Vello Pyahn. Unter Beteiligung von Schauspielern und Musikern aus beiden Theatern fanden in Tallinn und Moskau erstaunliche Galakonzerte „Duett zweier Hauptstädte“ statt. Die Bewohner der estnischen Hauptstadt hatten das Glück, die legendäre Helikons "Zarenbraut" Rimsky-Korsakov mit Mikhail Guzhov, Dmitry Khromov und Lidia Svetozarova zu sehen und mit Applaus zu reagieren. Überraschend modern, trotz des entsprechenden historischen Trachtenkostüms.

Das renovierte Gebäude des Moskauer Theaters beeindruckte die estnischen Gäste. Maßstab, hervorragende Akustik, technische Ausstattung. Der Traum vom Wiederaufbau des kleinen Gebäudes der Estnischen Oper, das ursprünglich für dramatische Aufführungen gedacht war, bleibt nur ein Traum.

Elena Tanakova © Gallerix.ru