„Eine sentimentale Reise durch Frankreich und Italien“ von Lawrence Sterne, Zusammenfassung Automatische übersetzen

Der 1768 erstmals veröffentlichte Roman A Sentimental Journey Through France and Italy von Lawrence Sterne erzählt die Geschichte von Reverend Mr. Yorick, dem eines Tages klar wird, dass er noch nie in Frankreich war und es mit Großbritannien vergleichen möchte. Nach einem hitzigen Streit mit einem Freund packt er seine Sachen und segelt am nächsten Tag von Dover nach Calais.

Unterwegs isst und trinkt er in einer Taverne, wo er einen Franziskanermönch trifft. Obwohl er entschlossen ist, dem Mönch kein Geld zu geben, wird er von dem Mann verhext. Der Mönch geht, als Yorick ihn tadelt, weil er auf das Brot der "Arbeit eines anderen" angewiesen ist. Kaum schließt sich die Tür, bereut Yorick seine Worte. Yorick versucht, dem Mönch im Hof ​​des Gasthauses auszuweichen und sucht nach einer Kutsche, die ihn auf seine Reise mitnimmt.

Yorick steigt in die Kutsche und beginnt sein Reisetagebuch zu schreiben. Er beschreibt verschiedene Arten von Reisenden und teilt sie in Kategorien ein. Er wird schließlich unterbrochen und kehrt zum Gasthaus zurück, wo er den Besitzer findet und den Kauf einer Kutsche bespricht. Auf dem Weg zum Kutschenladen findet sich Yorick allein mit einer jungen Frau wieder. Er beleidigt sie versehentlich und denkt schließlich, dass der Mönch ihr eine schlechte Geschichte über ihn erzählt hat. Der Mönch ist in der Nähe und er und Yorick tauschen Tabakdosen aus; Yorick versucht verzweifelt, eine nicht vorhandene Beleidigung wiedergutzumachen.

Während er darauf wartet, den Kutschenladen zu betreten, versucht Yorick, mit einer Frau ins Gespräch zu kommen. Nach einer Reihe von Pannen kehrt der Wirt mit dem Schlüssel zum Laden zurück und zeigt seine Waren. Yorick und die Frau steigen in eine kleine Kutsche und finden sich darin eingesperrt wieder. Sie unterhalten sich, woraufhin der Wirt zurückkommt und der Frau mitteilt, dass ihr Bruder angekommen ist, und sie geht. Yorick macht schnell einen Deal für die Kutsche und erinnert sich an einen rivalisierenden Reiseschriftsteller namens Smelfungus, den Yorick nicht mag.

Yorick reist nach Montrioulle und stellt dort einen Jungen namens La Fleur als seinen Diener ein. La Fleur ist ein angenehmer, wenn auch nicht besonders talentierter junger Mann, der Yorick auf seiner Reise begleiten wird. Sie machen sich auf den Weg und bald wird Yorick von La Fleur in seiner Kutsche begleitet, deren Pferd erschrocken ist und weggelaufen ist. Später kommen sie in Nampon an und hören eine Geschichte über einen toten Esel, der La Fleurs Pferd Angst gemacht hat. Dann gehen sie nach Amiens. Dort spioniert Yorick die Frau erneut aus und schreibt ihr schließlich einen Brief, der sich wiederum bereit erklärt, den Brief der Frau ihrer Freundin in Paris, Madame de R---, zuzustellen.

In Paris trifft sich Yorick mit einem Barbier und bekommt eine neue Perücke aufgesetzt. Dann besucht er die Oper, wo er Zeuge wird, wie ein französischer Offizier einschreitet, um dem Zwerg zu helfen. Auf dem Heimweg hält er an, um ein Buch zu kaufen, und trifft eine Frau, die als Dienstmädchen für Madame de R arbeitet, derjenigen, der er den Brief überbringen muss. Als Yorick zum Gasthaus zurückkehrt, stellt er fest, dass die Polizei nach ihm sucht, da er keinen Pass hat.

Am nächsten Tag verschiebt Yorick die Übergabe eines Briefes an Madame R.--- und reist nach Versailles in der Hoffnung, einen Mann zu treffen, der ihm mit seinem Pass hilft. Nach einer anstrengenden Kutschenfahrt erreicht er das Haus eines wohlhabenden Aristokraten und stellt fest, dass der Besitzer beschäftigt ist und Yorick nicht treffen kann. Nachdem er gegangen ist, beschließt Yorick aus einer Laune heraus, das Haus des Comte de B--- zu besuchen, des Mannes, über den er am Vortag mit dem Buchladenbesitzer gesprochen hat. Der Earl bewundert Shakespeare und trifft sofort auf Yorick. Nachdem er sich Yoricks Problem angehört hat, amüsiert sich der Earl darüber, dass Yorick den Namen einer Figur aus Hamlet trägt und ihm einen Pass bringt, obwohl er fälschlicherweise glaubt, Yorick sei ein Hofnarr. Yorick weigert sich, den Earl zu korrigieren und akzeptiert den Pass, sodass er ohne Angst vor Verhaftung reisen kann.

In den folgenden Tagen beginnt Yorick, sich mit der Pariser Oberschicht anzufreunden. Der Graf stellt ihm eine Reihe von Aristokraten vor, aber am Ende langweilt ihn dieser Zeitplan und beschließt, nach Italien zu gehen.

Auf einer Reise nach Italien kommt Yorick vorbei, um Maria zu treffen. Dies ist ein junges Mädchen, dessen Geschichte ihm von einem Freund, Mr. Shandy, erzählt wurde. Yorick findet Maria in einem Zustand der Trauer vor und hat das Gefühl, dass sich in ihrem Leben eine große Tragödie ereignet hat. Berührt von ihrem Schicksal verabschiedet er sich von ihr. Erinnerungen an Maria verlassen ihn nicht auf dem Weg nach Lyon. Eines Nachts halten sie in einem kleinen Haus auf dem französischen Land. Yorick isst mit seiner Familie zu Abend und sieht sich ihre Abendtänze an.

Am nächsten Tag muss Yorick in einem Gasthaus übernachten. Das Hotel ist voll, also muss sich Yorick ein Zimmer mit einer Dame und ihrem Dienstmädchen teilen. Die Schlafarrangements geben Anlass zu großer Sorge, aber schließlich wurde eine Einigung erzielt, einschließlich der Bedingung, dass Yorick die ganze Nacht über schweigt. Nachdem er nicht schlafen kann, grummelt Yorick laut. Dies wird als Verstoß gegen die Vereinbarung angesehen, und während Yorick und die Dame streiten, dringt ein Mädchen aus den Kammern in den Raum zwischen den Betten ein. Der Roman endet mitten im Satz, als Yorick in die Dunkelheit greift und das Mädchen findet.