„Ein glückliches Kind“ von Thomas Bürgenthal Automatische übersetzen

„A Lucky Child: A Memoir of Surviving Auschwitz as a Young Boy“, erstmals in Deutschland 2007 erschienen, ist der Bericht des Autors Thomas Buergenthal über seine Kindheit während der Nazi-Besatzung. Buergenthal war 6 Jahre alt, als er gezwungen wurde, sein Zuhause zu verlassen und den Rest seiner Kindheit damit zu verbringen, vor den Nazis zu fliehen und den Holocaust zu überleben. Buergenthals schreckliche Reise führte ihn durch Bombenanschläge, Arbeitslager, Konzentrationslager und „Todesmärsche“. Er verlor den größten Teil seiner Familie und Freunde. Zu viele Passagen in Buergenthals Memoiren enden mit dem Satz: „Und das war das letzte Mal, dass ich je gesehen habe“, welche Person auch immer.

In den Lagern aufgewachsen, lernte Buergenthal von seinen Eltern und anderen, wie man überlebt. Er verließ sich auf seine Intelligenz, seine Strategie, seine menschlichen Verbindungen und seinen Mut, um Bedingungen zu überleben, die für einen Erwachsenen undenkbar waren, ganz zu schweigen von einem kleinen Kind. Durch seine Kämpfe bewahrte Buergenthal sein Mitgefühl, sogar für seine Feinde. Er dachte oft über die Ursache der erlittenen Gräueltaten und die Motivation seiner Peiniger nach. Als er älter wurde, lernte Buergenthal, seine Feindseligkeit abzubauen und seine Energie in positive Bemühungen zu lenken. Er widmete sein Erwachsenenleben den Menschenrechten und stellte sicher, dass solche Gräueltaten nie wieder vorkommen würden, und wenn sie passierten, ging er mit Mitgefühl, Würde und Gerechtigkeit auf sie ein. Buergenthal sah das Schlimmste des Holocaust. Nachbarn wandten sich gegen seine Familie, und die Bürgenthaler wurden aus ihrer Heimat vertrieben und gezwungen, als Landstreicher zu leben. Nachdem die Nazis ihren Zug nach England bombardiert hatten, mussten sie zu Fuß in ein polnisches Ghetto wandern. Während ihrer Reise wurden sie von Bauern mit Antisemitismus konfrontiert, die sie nur ausnutzen wollten. Das Leben im Ghetto war schlimmer – dreckig, heruntergekommen, ohne Essen – und die Nazis legten so wenig Wert auf jüdisches Leben, dass sie Juden wahllos auf der Straße ermordeten. Mit jedem neuen Ziel wurde Buergenthals Hölle schlimmer. In Arbeitslagern mussten Gefangene zusehen, wie ihresgleichen andere Juden unter der Leitung der Wachen aufgehängt wurden. In Auschwitz wurde Buergenthal von beiden Eltern getrennt – er sah seinen Vater nie wieder. Als Buergenthal Auschwitz verließ, brachte er seinen Stolz zum Ausdruck, Hitler geschlagen zu haben, indem er am Leben blieb, aber was ihm bevorstand, war schlimmer als alles, was er erlebt hatte: der Todestransport von Auschwitz; ein brutaler Marsch durch den kalten polnischen Winter; und eine Eisenbahnreise unter freiem Himmel nach Deutschland, die unternommen wurde, als die alliierten Truppen auf die Deutschen vorrückten, die nur wenige überlebten. Buergenthal war „ein Glückskind“, oder ein glückliches Kind, aber er war auch klug, mutig und mitfühlend. Er nutzte seine Erfahrung, Intelligenz und sein Mitgefühl, um die Menschenrechte von Menschen weltweit zu verbessern. Buergenthals Geschichte ist wichtig, nicht nur wegen der Gräueltaten, die er beschreibt, sondern weil er auch einen Weg nach vorn beschreibt – einen Weg, Positivität aus Gräueltaten zu kultivieren. und Mitgefühl, um die Menschenrechte der Menschen weltweit zu verbessern. Buergenthals Geschichte ist wichtig, nicht nur wegen der Gräueltaten, die er beschreibt, sondern weil er auch einen Weg nach vorn beschreibt – einen Weg, Positivität aus Gräueltaten zu kultivieren. und Mitgefühl, um die Menschenrechte der Menschen weltweit zu verbessern. Buergenthals Geschichte ist wichtig, nicht nur wegen der Gräueltaten, die er beschreibt, sondern weil er auch einen Weg nach vorn beschreibt – einen Weg, Positivität aus Gräueltaten zu kultivieren.