"Fahrenheit 451" von Ray Bradbury Automatische übersetzen

Die Veröffentlichung von „Fahrenheit 451“ des amerikanischen Schriftstellers Ray Bradbury im Jahr 1953 trug dazu bei, das Science-Fiction-Genre von der Nischenarena der Schundmagazine und Comics zur Mainstream-Fiction zu überführen. Der futuristische Roman spielt in einer Kultur, die Bücher verboten hat. Zeit und Ort (wahrscheinlich Mittelwestamerika) sind nicht identifiziert, aber das Land steht am Rande eines Krieges mit einem namenlosen Feind. „The Hearth and the Salamander“, „The Sieve and the Sand“ und „Burning Bright“ sind die drei Abschnitte, in die das Werk gegliedert ist. Der Titel verweist auf die Temperatur, bei der sich Papier entzündet und verbrennt, wie es bei Büchern der Fall ist, die die „Feuerwehrleute“ in „Fahrenheit 451“ aufsuchen. Dieser Studienführer wurde unter Verwendung der E-Book-Version des Romans erstellt, die unter www.free-ebooks.net zu finden ist.

In der dritten Person begrenzt allwissend erzählt „Fahrenheit 451“ die Geschichte von Guy Montag, einem Feuerwehrmann, dessen Aufgabe es ist, Bücher in dieser dystopischen Welt zu verbrennen, die den kreativen Ausdruck zugunsten geistloser Unterhaltung unterdrückt. Montags Reise in diesem Roman ist sowohl buchstäblich als auch spirituell, während er versucht, die mysteriöse Macht der Bücher zu enträtseln, während er den Fängen einer autoritären Regierung entgeht, deren böse Absichten von Captain Beatty, Montags hinterlistigem Arbeitgeber, verkörpert werden. Zu Beginn des Romans ist Montag wie jeder andere in dieser Gesellschaft, ein bedingungsloser und äußerst loyaler Drone, der einfach Freude an seiner Arbeit hat. Eine zufällige Begegnung mit seiner 17-jährigen Nachbarin Clarisse McClellan, das Gegenteil von allem, wofür Montag steht, zwingt ihn dazu, den Sinn seines Lebens in Frage zu stellen. Er beginnt zu erkennen, dass seine Ehe mit seiner Frau Mildred bedeutungslos ist und dass sie beide oberflächlich und unglücklich sind – symbolisiert durch Mildreds angedeuteten Selbstmordversuch. In der Feuerwache beginnt Montag, die Art seiner Arbeit offen in Frage zu stellen, was die Aufmerksamkeit von Captain Beatty auf sich zieht, der sich für Montags verändertes Verhalten interessiert. Je mehr Zeit Montag mit Clarisse verbringt, desto mehr merkt er, wie leer die Welt um ihn herum ist. Die Dinge spitzen sich zu, als die Feuerwehrleute zu einer älteren Dame gerufen werden, einer mutmaßlichen Buchbesitzerin. Die Dame zieht es vor, mit ihren Büchern zu verbrennen, anstatt sich einer Verhaftung zu stellen, und für Montag, der bereits eines der geschmuggelten Bücher unter dem Arm versteckt hat, ist dies ein entscheidender Moment in seiner Transformation. Er erkennt, dass Bücher eine enorme Kraft haben müssen. Zurück zu Hause, Montag erfährt von Mildred, dass Clarisse tot ist, was seine Verzweiflung nur noch verstärkt. Er bittet Mildred, sich krank zu melden, um für ihn zu arbeiten, aber bevor sie das tun kann, stattet Beatty Montag einen Hausbesuch ab. Beatty belehrt Montag über die wahren Ursprünge der Brandbekämpfung und versucht zu rechtfertigen, warum Zensur notwendig ist. Nachdem er gegangen ist, verrät Montag Mildred, dass er einen geheimen Vorrat an Büchern hat. Er bittet sie, ihm beim Entziffern zu helfen, aber Mildred versteht noch weniger von Büchern als Montag. In Teil 2 erinnert sich Montag an eine zufällige Begegnung mit einem pensionierten Englischprofessor im Vorjahr. Der Mann hieß Faber, seine Kontaktdaten hat Montag noch. Er reist zu Fabers Haus, um Hilfe zu suchen, und nimmt eines seiner gestohlenen Bücher mit – eine Bibel. Die beiden hecken einen Plan aus, um das Feuerwehrsystem von innen zu Fall zu bringen. und Montag arrangiert, Faber etwas Geld zu bringen, damit sie einen Drucker bezahlen können, um Kopien von Büchern zu drucken, die sie in Feuerwehrhäusern pflanzen können. Faber gibt Montag ein geheimes Abhörgerät, mit dem er im Feuerwehrhaus mehr über Beatty, ihren Erzfeind, erfahren kann. Faber betreut Montag über das Abhörgerät und nährt sowohl seine Seele als auch seinen Geist. Montag kehrt zur Arbeit zurück und Beatty demütigt ihn in einem einseitigen verbalen Kampf, der versucht, die Heuchelei von Büchern hervorzuheben. Der Feuerwehralarm ertönt und die Crew fährt mit ihrem Feuerwehrauto quer durch die Stadt zum Tatort – der sich als Montags Haus herausstellt. Teil 3 beginnt damit, dass Beatty Montag befiehlt, sein eigenes Haus zusammen mit allen Büchern darin zu zerstören. Mildred flieht aus der Wohnung, da sie diejenige war, die Montag angezeigt hat. Montag brennt seine Wohnung nieder, richtet dann aber seinen Flammenwerfer auf Beatty und tötet den Mann sofort. Montag gelingt seine dramatische Flucht, aber ein furchteinflößender mechanischer Jagdhund verfolgt ihn, und die Jagd verwandelt sich in ein Live-TV-Ereignis. Montag flieht aufs Land und trifft schließlich auf einen Mann namens Granger, der ein Netzwerk von Intellektuellen leitet, die eine Technik perfektioniert haben, die es ihnen ermöglicht, ganze Bücher auswendig zu lernen, damit sie unentdeckt bleiben. Sie planen, die Informationen zu speichern, bis die Gesellschaft wieder bereit ist, Bücher zu lesen. Montag stellt fest, dass er es geschafft hat, Abschnitte der Bibel auswendig zu lernen, was bedeutet, dass er für die Gruppe von Nutzen sein könnte. Kurz darauf bricht der Krieg aus, als Düsenflugzeuge die Stadt unten bombardieren. Montag malt sich Mildreds Tod aus, und die Männer, die die Explosionen überlebt haben,