Livebook / Gayatri veröffentlicht Andersens literarischen Märchenführer Automatische übersetzen

MOSKAU. Der Traum, in einem Märchen zu sein, ist Wirklichkeit geworden. Wiederbelebung von Andersens Erzählungen.

„Das Haus am Heck des Motors. In Andersens Erzählungen durch Europa reisen “ist ein literarischer Leitfaden von Nikolai Gorbunov, der im Rahmen seines Projekts„ Das Kupplungspedal mit der Realität “erstellt wurde. Die Idee, den Buchraum zu „materialisieren“, begeisterte den erfolgreichen IT-Spezialisten so sehr, dass sich dadurch der Tätigkeitsbereich veränderte. Bei der Erstellung von Reiseberichten (aus dem englischen Reisebericht) ließ sich Gorbunov vor allem von seiner Heimat Petersburg inspirieren, an dessen Straßen sich die Helden der Bücher von Dostojewski, Puschkin und Saltykow-Schtschedrin „erinnern“. Der Impuls war die Bekanntschaft mit den Reiseberichten von Peter Weil und die Expedition nach Finnland zu den Orten, die Tove Marika Jansson in Büchern über Moomin-Trolle beschrieb. Einer der Zuhörer des Moskauer Vortrags auf den Spuren der Moomin-Reise entpuppte sich als Vertreter eines bekannten Verlags. Livebook / Gayatri ist spezialisiert auf die Veröffentlichung von ironischen Prosa, talentierten und innovativen Werken zeitgenössischer Autoren sowie Sachbüchern. So wurde ein wunderbarer Reiseführer über Andersens Erzählungen geboren. Die Bekanntschaft mit ihr bedeutet nicht, flüchtig, diagonal, betrachtend zu sein, sondern rücksichtslos, wie Alice in einem Kaninchenbau, ins Unbekannte zu springen.

Andersen war ein talentierter Geschichtenerzähler und ein großer Reisender. Die Wanderungen belebten ihn, wie er selbst zugab, zu einem Hauch frischer Luft, zu aufgeregter Inspiration. Er saß nicht still, Reisen durch Dänemark und darüber hinaus folgten einer nach dem anderen. Eine Subvention des Königs, die dank der Bemühungen von Freunden, die wegen der Depression des Schriftstellers besorgt waren, erhalten wurde, erlaubte es 1833, eine mehrmonatige Reise in sechs europäische Länder zu unternehmen. Das Ergebnis war nicht langsam zu beeinflussen. Der bald erschienene Roman „Improvisator“ über den Dichter Antonio wurde zum Bestseller. Die allererste Märchensammlung dieser Zeit wurde nicht gewürdigt, der Erfolg kam erst viel später.

Die Reise durch 17 Märchen, die bekannt und wenig bekannt sind, im Buch von Gorbunov ist mit Karten, faszinierenden Geschichten und detaillierten Beschreibungen von Orten und architektonischen Objekten ausgestattet, die von Andersen erwähnt wurden. Der Leser erhält detaillierte Anweisungen, die das Studium der virtuellen Route erleichtern und reale Reisen anregen. Spezielle QR-Codes öffnen Links zu Google Maps für jede bestimmte Route.

Elena Tanakova © Gallerix.ru