Gewinner der neuen Saison des Gorki-Preises Automatische übersetzen

SORRENTO. Der Gorki-Preis wurde an die Schriftstellerin Jewgeni Wodolazkin und die Übersetzerin Yana Arkova verliehen.

Und 4 Jahre nach der Veröffentlichung des Romans "Laurus" von Evgeny Vodolazkin, weiterhin ausgezeichnet. Das Unternehmen "Yasnaya Polyana", "Big Book" und der Titel des Finalisten des "Russian Booker" wurden mit dem Gorki-Preis zusammengestellt, der dem Autor auf der Grundlage der Ergebnisse der achten russischen Staffel verliehen wurde. Die Jury bemerkte die Tiefe und großartige Sprache des Romans über einen mittelalterlichen Heiler. Als Sühne für seinen geliebten Schatz, der während der Geburt gestorben ist, widmet er sein Leben der Rettung anderer Menschen. Die Unschärfe des Zeitrahmens der Handlung, die unerwarteten Wendungen, die Ironie, die meisterhafte Mischung der altrussischen Sprache mit den heutigen Wundern und Einsichten machen die Einzigartigkeit der Lavra aus, die allererste Seite des Interesses des Lesers am Schwungrad. Der Doktor der Philologie, Angestellter der Abteilung für altrussische Literatur, Autor des letztjährigen "Total Dictation", arbeitet weiterhin an neuen Büchern. In diesem Jahr veröffentlichte der Verlag von Elena Shubina seinen neuen Roman The Aviator.

Roberto Saviano (Roberto Saviano) brachte große Popularität und Millionen von Exemplaren, aber die Wut der Mafia, die ihn zum Tode verurteilte. Der Schriftsteller steht seit fast zehn Jahren unter dem Schutz italienischer Strafverfolgungsbehörden. Er arbeitet an neuen Büchern, schreibt scharfe Artikel für die Weltmedien. Die Übersetzung des sensationellen Romans brachte eine Statuette der "Petrel", nach der Skizze von Rustam Khamdamov und Yana Arkova erstellt.

Der Gorki-Preis wurde vor acht Jahren mit Unterstützung der Gemeinde Sorrent und der Victor Chernomyrdin Foundation zum Gedenken an den großen Schriftsteller ins Leben gerufen. Er verbrachte ungefähr 10 glückliche und ruhige Jahre an der Küste des Golfs von Neapel. Seine Rückkehr nach Russland, wo er zum Sprachrohr und Hauptzahn der stalinistischen Propagandamaschine wurde, endete mit seinem frühen Tod. Moor erledigte seine Arbeit und wurde nicht mehr gebraucht. Die Version der Vergiftung ist immer noch eine der wichtigsten.

Elena Tanakova © Gallerix.ru