Puschkin-Preis an einen Physiker, der sich als Lyriker herausstellte Automatische übersetzen

MOSKAU. Victor Kulla erhielt den Puschkin-Preis für seinen Beitrag zur russischen Kultur.

Der Puschkin-Preis ähnelt einem unbeugsamen Terminator. Sie transformiert, verändert die Gründer und die Größe des materiellen Teils, macht große Pausen und fördert weiterhin talentierte Schriftsteller. Die ersten Preisträger im Jahr 1882 waren Apollo Maykov und Jacob Polonsky. Unter den Gewinnern sind Ivan Bunin, Anton Chekhov und Prinz Konstantin Romanov, der Autor mehrerer Gedichtsammlungen. Akhmadulina, Petrushevskaya, Iskander, Rein und Kushner wurden mit Hilfe der Alfred-Topfer-Stiftung Preisträger des 1989 wiedergeborenen Puschkin. Das Präfix „Neu“, das 2005 erschien, und die Ankunft neuer Gründer änderten nichts an der Essenz. Der Preis wird weiterhin an Personen vergeben, die einen bedeutenden und unbestreitbaren Beitrag zur russischen Literatur geleistet haben.

Der diesjährige Preisträger ist der Dichter, Drehbuchautor und Übersetzer Victor Cullay. Ein jahrelanges Studium an der Fakultät für Ingenieurwissenschaften und Physik war notwendig, um sich als Lyriker und wahrer Dichter zu erkennen. Weitere Ereignisse bestätigten nur die Richtigkeit der intuitiven Auswahl. Hauptsitz in Literaturzeitschriften und im Verlag Summer Garden, Fernseharbeiten, poetische Übersetzungen, Arbeiten an Sammlungen und Anthologien, Arbeiten mit dem Erbe von Joseph Brodsky. Seine Dissertation widmete sich der Arbeit des Nobelpreisträgers.

Kulles Traum ist es, eine wahre Chronik der russischen Literatur zu schaffen, ohne Vorgaben und Verzierungen, ohne diese in gute und schlechte, weiße und rote zu unterteilen und künstlich gebrochene Bindungen wiederherzustellen.

Elena Tanakova © Gallerix.ru