Die Rückkehr von Mayakovsky. Biografie des Dichters ohne Etiketten und Fälschungen Automatische übersetzen

MOSKAU. Eine Neuheit von Corpus ist ein Buch des schwedischen Schriftstellers Bengt Jangfeldt über Mayakovsky und seinen inneren Kreis.

Yangfeldts große Leidenschaft für die russische Sprache und Literatur begann in jungen Jahren mit der französischen Ausgabe der Korrespondenz von Mayakovsky und Brik. Aufrichtiges Interesse ist zu einer Berufung geworden. Das Ergebnis - eine Professur am Institut für Slawistik, Bücher über Ikonen der russischen Literatur, Freundschaft und Zusammenarbeit mit Brodsky. Bekanntschaft mit Lily Brik, ihre Geschichten über Mayakovsky, über seinen inneren Kreis, der sich selbst einschloss, und veranlasste ihn, eine wahre Biographie des Dichters zu schreiben, die nicht durch Mythen verzerrt wurde.

Fast 40 Jahre sind von der Idee bis zur Umsetzung vergangen. Die erste Ausgabe von Med livet som insats: Berättelsen von Vladimir Majakovskij und Hans Krets erschien im Jahr 2007. Die russische Version von Bet-Life: Vladimir Mayakovsky und sein Kreis, an dem der Autor selbst teilgenommen hatte, erschien zwei Jahre später. Yangfeldts Buch aus Corpus wurde Anfang Februar veröffentlicht. Zuvor unbekannte Informationen, die in den britischen Archiven erhalten wurden, viele seltene Fotografien ermöglichen einen anderen Blick auf viele Seiten der Biografie des Dichters. Es war die Wende eines ruhigen und ausgeglichenen Gesprächs über eine talentierte Person, die jetzt zum Hauptdichter des bolschewistischen Staates wurde und dann in Vergessenheit geriet. Die Tragödie des Einzelnen, dessen aufrichtiger Glaube an die Möglichkeit des Aufbaus einer Gesellschaft einer neuen Formation allmählich in offensichtliche Tatsachen über die Schwierigkeiten im „Königreich Dänemark“ einbrach.

Yangfeldt zitiert in seiner Arbeit Tatsachen, die Mayakovskys anfängliche Ablehnung der Revolution bezeugen, über politische Süchte einer ganz anderen Art. Das Buch steckt voller Details, Beweise und echter Erinnerungen. Yangfeldt zitiert die Worte des berühmten Linguisten und Forschers des russischen Avantgarde-Römers Osipovich Jacobson, dass sich die in der Sowjetzeit veröffentlichten gesammelten Werke als Fälschung herausstellten. Das Fehlen einiger unbequemer Werke, notwendiger Verweise und Erklärungen erwies sich als ein „würdiger Beitrag“ zur Verzerrung der sehr vieldeutigen und tragischen Figur des Dichters.

Elena Tanakova © Gallerix.ru