Binde meine Augen los und ich werde selbst gehen. Grund für das erneute Lesen von Harms Automatische übersetzen

ST. PETERSBURG. Einhundertzehn Jahre nach der Geburt des Schriftstellers und Dichters Daniil Kharms. Ein Mann kam aus dem Haus und verschwand aus dieser Zeit.

Das Missverhältnis zwischen Daniil Ivanovich Yuvachev und der umgebenden sowjetischen Realität war fatal. Anglo- und Germanophilismus, in der deutschen PeterSchule verankert, Extravaganz in der Kleidung, Liebe zum schwarzen Humor und Grotesk. Wie viel wird benötigt, um ein Fremder in einer Gesellschaft zu werden, die sich mit dem Aufbau eines idealen Systems befasst, das nicht von Meinungsverschiedenheiten überschattet wird? Sein Pseudonym war ein wahres Geschenk für diejenigen, die in ihm ein klassenfremdes Element sehen wollten.

1931 hatten die wichtigsten Bolschewiki den Wunsch, die Ordnung in der Kinderliteratur wiederherzustellen. Es stellte sich heraus, dass zu viele talentierte Schriftsteller und Künstler in diesem Bereich beschäftigt waren, der für viele Unterdrückte und Ehemalige zum einzigen Absatzmarkt wurde. Eine der Bedeutungen des englischen Schadens ist Schaden oder Übel.

Zum Zeitpunkt der Verbreitung der Kinderausgabe von Lenizdat war einer der Hauptschädlinge Harms. Dafür wurde er zusammen mit seinen "Komplizen" - Oberiut - Bakhterev, Vvedensky, Tufanov - in Kursk festgenommen und ins Exil geschickt. Nach der Rückkehr aus dem Gefängnis blieb die einzige Einnahmequelle die Arbeit der jüngeren Generation. Er hat sich immer brillant und inspirierend mit einer schwierigen Einstellung dieser Generation gegenüber auseinandergesetzt. Die erwachsenen Werke von Kharms (Poesie, Prosa, Dramaturgie) für seine Landsleute sind praktisch terra incognita.

Die Verbitterung und die eindeutigen Anspielungen auf die Ereignisse, die Ende der 30er Jahre in den Werken dieser Jahre auf dem Land stattfanden: „Ein Mann kam aus dem Haus“, „So beginnt die Hungersnot“ - beraubten ihn jeglicher Hoffnung, gedruckt zu werden. Das Wort "Hunger" bekam für ihn einige Jahre vor seinem Tod während der Blockade eine ganz konkrete Bedeutung.

Einer der besten Schriftsteller des Landes, der sein Talent nicht erkannte, starb in der psychiatrischen Abteilung des Gefängniskrankenhauses. 02. 02. 1942. Das Archiv wurde auf wundersame Weise dank des Philosophen, Schriftstellers und Kunstkritikers Yakov Druskin und des Ehefrau der Schriftstellerin Marina Malich.

Elena Tanakova © Gallerix.ru