Jubiläum des verbotenen Genies. Ein bisschen über Erdman Automatische übersetzen

MOSKAU. Der 16. November markiert 115 Jahre Dichter und Dramatiker Nikolai Erdman.

Erdmans Name ist ausnahmslos mit "Jolly Fellows", "Volga-Volga", "Suicide" und "Mandate" verbunden. Etwas seltener erinnern sie sich an den Beitrag von Nikolai Robertovich zur Errichtung des Taganka-Theaters und an seine Zusammenarbeit mit Meyerhold. Und praktisch niemand kennt seinen Nachnamen im Abspann des Morozko, der exquisiten Stadt der Meister, und mehrerer Dutzend anderer Filme, die bis an die Lücken angeschaut wurden (oder aus politischen Gründen ausgestorben waren), so gut wie niemand.

Wenn Kachalovs Eskapade nicht bei einem Empfang in Stalin mit Erdmans Fabel stattgefunden hätte (entweder über den für immer wachen Vater der Völker oder über die Krähe und den fehlenden Käse), hätten die Behörden früher oder später einen Grund gefunden, den Freigeist zu verhaften. Der Schauspieler selbst, der aufrührerische Zeilen aussprach, wurde nicht verletzt. Bin zu ihrem Autor gekommen. Exil, Rechtsverlust, Umherirren in Städten und Dörfern, das strengste Veto gegen das Leben in der Hauptstadt bis 1948. Das Verbot erzielte nicht nur im staatlichen technischen Komitee, sondern auch in vielen Theatern des Landes große Erfolge "Mandat". Die Aufführung, die zu einem bedingungslosen Ereignis wurde, setzte zu Beginn seiner Karriere eine Reihe von Erfolgen fort: Arbeiten an einer Rezension für das Eröffnungs-Satire-Theater, die Schaffung eines Librettos für populäre Musikdarbietungen, ein Possenreißer-Drehbuch für Kabarette, Gedichte, Fabeln und gezielte Parodien.

Alle notierten bildlichen, saftigen Sprache, Genauigkeit der Metaphern, subtile Ironie. Das Tabu für die Produktion von „Selbstmorden“ entstand bereits bei den Proben im Meyerhold-Theater. Die Lesung vor Lunatscharskys Lesung endete kategorisch und eindeutig: Der Volksbeauftragte für Bildung, der das Genie des Werkes verifiziert hatte, versprach, es nicht auf der sowjetischen Bühne erscheinen zu lassen.

Eine ähnliche Lächerlichkeit des Schicksals war ständig in seinem Leben vorhanden. Eine Jesuiteneinladung zum Posten eines Litconsultants im NKWD-Ensemble und die Erlaubnis, am nächsten Alexandrov-Filmhit zu arbeiten, ohne das Recht, im Abspann vorgestellt zu werden und einen Preis für ihn zu erhalten. Einer der wenigen Fürsprecher, der versuchte, zur Rückkehr des in Ungnade gefallenen Dramatikers nach Moskau beizutragen, war kein Komödiendirektor, der ihm den Erfolg seiner Filme verdankte, sondern Michail Bulgakow. Die Nachricht von der Inhaftierung von Nikolai Robertovich hatte einst die Verbrennung eines Teils der ersten Fassung von „Der Meister und Margarita“ zur Folge. Bereits beim Start festgenommen, beraubten die anschließenden Prozesse Erdman nicht des Talents, sondern führten zu einem Nervenzusammenbruch.

Elena Tanakova © Gallerix.ru