Die offenherzige und gnadenlose Wahrheit des Belagerungstagebuchs von Olga Berggolz ist eine lang erwartete Veröffentlichung von Vita Nova Automatische übersetzen

MOSKAU. Das „Belagerungstagebuch“ von Olga Berggoltz ohne Rechnung wurde im Vita Nova Verlag veröffentlicht.

Das Belagerungstagebuch ist nur ein Teil der Memoiren der Dichterin, deren Vollversion lebenslange Aufzeichnungen enthält: von Anfang der 1920er Jahre bis zum Tod des Lebens in den 1970er Jahren. Die Option, die in der Sowjetzeit nicht durch Zensur kastriert wurde, konnte nicht a priori sein. Für die Äußerungen über die miserablen Bemühungen der Partei, den Hass gegen die Regierung, der nicht nur den verräterischen Angriff der Deutschen, sondern auch die ungehinderte Übergabe der größten Städte an sie ermöglichte, konnte man die Worte „skrupellose Bastarde“ mit Leben bezahlen ”. Was für die Freiheit bezahlt wird, wusste sie bereits. Die Verhaftung im Dezember 1938 wegen Kommunikation mit den Feinden des Volkes (einschließlich des ersten Ehemannes, der zuvor erschossen worden war) kostete sie die Seele, die herausgenommen und mit „stinkenden Fingern“ aufgegraben wurde, und den Verlust des Kindes, auf das sie gewartet hatte dieser Moment als Ergebnis der Schläge. Befreiung und Rehabilitation wurden nicht ihre Befreiung von qualvollem Hass und Angst. Tagebücher mit gefährlichen Notizen wurden vergraben und an die Unterseite der Bank genagelt, damit die Leute eines Tages die Wahrheit herausfinden konnten.

Die Publikation verwendet Materialien, die sich seit langem im geschlossenen Archiv der RGALI befinden. Offenheit, Rücksichtslosigkeit in der Selbsteinschätzung und die unmenschliche Situation, in der sich die Heimatstadt befindet, werden mit Nachsicht für ihr anschließendes Werfen, Schwächen und Fehler belohnt. Als Stimme der belagerten Stadt ist es so, als würde sie sich aus dem System der Propagandalüge befreien und nicht gemeinsam mit den Behörden das Ausmaß der Tragödie von Leningrad verbergen wollen, die an Hunger erstickt. Berggoltz spricht mit seinen Bewohnern nicht aus der Position eines Außenstehenden, sondern genauso wie sie, ein leidender, verlorener Angehöriger, aber kein verzweifelter Mensch. Versuche zu überleben und zu überleben, wo es praktisch unmöglich ist, erfordern Mut, nicht weniger Mut als die Teilnahme an Schlachten.

"Der Tod trampelt den Tod."

Ihre Stimme wurde für viele zu einem Faden, der aus der Verzweiflung und dem Vergessen des Hungers hervorging, ein Beweis dafür, dass das Leben inmitten von Qualen und Albträumen weitergeht. Trotz persönlicher Verluste - Tod durch Erschöpfung ihres zweiten Mannes, Deportation eines Vaters, der kein Informant sein wollte, nach Minusinsk - hörte sie in den bittersten Tagen nicht auf, die Menschen zu unterstützen. Sie betrachtete einen Moment flüchtiger Freude als Entschuldigung für ihre Existenz.

Elena Tanakova © Gallerix.ru