Papst Wachen veröffentlichen Kochbuch Automatische übersetzen

VATIKAN. Am 22. Oktober präsentierte die päpstliche Wache ein ungewöhnliches Kochbuch mit dem sehr hübschen italienischen Namen „Buon Appetito!“, Was „Guten Appetit!“ Bedeutet. Galante Schweizer Soldaten, die die Sicherheit des Papstes gewährleisten sollten, beschlossen, der ganzen Welt von den Gerichten zu erzählen, die Papst Johannes Paul II., Franziskus und Benedikt XVI. Am meisten liebten. Die Publikation enthält auch Rezepte für Lieblingsgerichte anderer einflussreicher Würdenträger des Vatikans.

Das ungewöhnliche Kochbuch wurde von dem ehemaligen Zürcher Koch David Geisser verfasst, der derzeit in der Vatikanischen Garde dient. Er ist Co-Autor des Kochs Sergeant Erwin Niederberg. In dem Buch, das die gastronomischen Vorlieben der Päpste zusammenfasste, ist ein Rezept für polnische Pasteten mit Kartoffeln, Kohl und Fleisch enthalten, das Papst Johannes Paul II. Sehr liebte. Und die Autoren haben über Papst Franziskus geschrieben, dass er ein großer Naschkatzen ist, seine Lieblingsgerichte sind italienische Desserts und Milchpudding. Er ist auch ein Fan von Steaks, was nicht verwunderlich ist, da Papst Franziskus argentinische Wurzeln hat und Argentinien für sein hervorragendes Rindfleisch bekannt ist.

Die Autoren des Kochbuchs glauben, dass Menschen, die den Nachrichten des Vatikans folgen, auch daran interessiert sein werden, über die Essgewohnheiten anderer einflussreicher Würdenträger Bescheid zu wissen. So heißt es in dem Werk, dass die katholische Kirche des katholischen Ökumenikers Kurt Koch am liebsten Mailänder Schnitzel hat, der Staatssekretär des Kardinals Pietro Parolina die italienischen Knödel des Vatikans („Gnocchi“) liebt und der persönliche Sekretär des Ehrenamts Papst Georg Genswein ist Salbei und Schinken ("Stalimbocca in Roman").

Während das Kochbuch nur in deutscher Sprache veröffentlicht wird, kann man es nur in Schweizer Läden kaufen. Die Autoren sind jedoch nicht entmutigt und glauben, dass ihre Arbeit in naher Zukunft ins Englische übersetzt wird, was zur weiteren Verbreitung des ungewöhnlichen Kochbuchs beitragen wird.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru