"St. Petersburg Notizen": neue Ereignisse von St. Petersburg heute Automatische übersetzen

Eine Möglichkeit, über Vorfälle zu sprechen, ist ein Comic. Kunst zeigt mit den Augen eines Augenzeugen alles, was passiert ist. Sie beschlossen, diesen Stil in der Schweiz anzuwenden und zeigten die Tragödie der Leningrader Blockade.

Ein neues Aussehen

Ein Petersburger Künstler beschloss andererseits, die Ereignisse während der Blockade zu zeigen. Sie ging schnell auf alle "Petersburger Notizen " ein. Olga Lavrentieva schuf nicht nur ein Comicbuch, sondern ein echtes Dokumentarepos. Grundlage waren die Ereignisse einer 90-jährigen Großmutter. Olga nannte ihre Kreation "Survilo" mit dem Namen ihrer Großmutter.

Die Frau musste viele traurige Ereignisse durchmachen. Ende der dreißiger Jahre wurde ihr Vater erschossen und ihre Mutter ins Exil geschickt. Großmutter ging einen schweren Weg durch den Krieg, nachdem sie die Blockade überlebt hatte.

Ungewöhnliches Comic

Basierend auf den mündlichen Geschichten ihrer Großmutter schuf Olga ein ungewöhnliches Comicbuch. Es spiegelt alle Informationen wider, die aus dem Mund einer Großmutter stammen. Sie erhielt fehlende Informationen in den Archiven des FSB, wo es ein Strafverfahren gegen ihren Urgroßvater gab. Die Künstlerin zeichnete jede Seite ihrer Kreation von Hand neu und kopierte die Schriftart. Durch sorgfältige Arbeit haben wir ein ganzes Buch mit 300 Seiten erhalten.

Das Buch enthält mehrere Geschichten: Saboteure fangen, da sie zur Erschießung von Feinden führten. Eine ungewöhnliche Version der Einreichung der Blockadezeit wurde im Ausland sehr geschätzt. Das Buch wird in Deutschland, Polen und einigen anderen Ländern der Welt übersetzt und veröffentlicht.

Olga sagt, dass sie mit einem solchen Interesse an ihrer Arbeit, an der Geschichte ihrer Großmutter, sehr zufrieden ist. Russische Comics außerhalb Russlands zu bewerben ist immer schwierig, fast unmöglich. Ihr Buch ist trotz der großen Konkurrenz ausländischer Comicautoren gefragt und beliebt geworden. Schon die Tatsache, dass ausländische Verlage auf ihre Arbeit geachtet haben, spricht bereits für Erfolg. Der Comic wird in diesem Jahr auf Französisch veröffentlicht und im nächsten Jahr in polnischer und deutscher Sprache gedruckt.

In Russland wurde das Buch letztes Jahr veröffentlicht. Sie wurde schnell zu einem wahren Bestseller unter den Comics. Die Arbeit daran dauerte anderthalb Jahre, noch mehr Zeit für die Auswahl des Skripts und die Sammlung von Informationen. Großmutter war mit der Arbeit ihrer Enkelin zufrieden. Sie wurde die Hauptfigur der Comics - Valentina Survilo.

Das Buch über die Blockade Leningrads ist nicht das erste Comicbuch von Olga. Ein professioneller Künstler veröffentlichte ein kleines humorvolles Buch über die 90er Jahre mit einem gotischen Detektivthema, Geschichten über St. Petersburg.

Eine Quelle: https://piterskie-zametki.ru/