Attribution-Bearbeitung

Album: 10145:1497655391 Metropolitan Museum: part 3
Bild: 32066:330500 Albert Bierstadt - Sunrise on the Matterhorn


Diese Seite dient zum Ändern der Bildinformationen. Alle vorgeschlagenen Korrekturen werden vom System automatisch überprüft und anschließend von einem Moderator manuell überprüft. Bitte seien Sie höflich und schlagen Sie nur die Änderungen vor, bei denen Sie sich sicher sind.
Изучите, пожалуйста, пояснения и примеры заполнения.

Sie müssen angemeldet sein, um Änderungen vornehmen zu können.

Дорогие друзья! Пожалуйста, не оставляйте в этом поле имя автора, года, различную техническую информацию! Иначе ваша правка, так нужная сайту, к сожалению, будет бесполезна. Если имеются важные уточнения (это фрагмент картины, авторство приписывается, создано совместно с мастерской и т.п.), это указывается в квадратных скобках.
Формат: Название картины

Формат: Название картины на английском языке

Может содержать информацию о её местонахождении, технические параметры, аукционную стоимость и т.п. Не более 500 символов.
Формат: Год создания. Размеры (Высота х Ширина). Дополнительные сведения.

Может содержать информацию о её местонахождении, технические параметры, аукционную стоимость и т.п. Не более 500 символов.
Формат: Год создания. Размеры (Высота х Ширина). Дополнительные сведения на английском языке.

Ihr Kommentar zu diesem Vorschlag. (Bleibt im Verlauf dieser Seite bearbeitet). Maximal 1000 Zeichen

Bereits in das Bearbeitungsformular eingegebene Daten werden nicht gespeichert. Laden Sie zuerst die Datei hoch.
Löschen Sie das Datei-Tag nach dem Hochladen nicht aus dem MSG-Feld.

Nur JPG-Bild, maximale Größe - 64 Mb

Bearbeitet den Verlauf

07/11/2014 13:39
Genehmigt

rus: Альберт Бирштадт - Восход солнца на Маттерхорн Пик Маттерхорн в лучах восходящего солнца


eng: Albert Bierstadt - Sunrise on the Matterhorn
rus desc: США, Золинген 1830-1902 Нью-Йорк после 1875; Холст, масло; 58 1/2 х 42 5/8 дюйма (148,6 х 108,3 см);
eng desc: Albert Bierstadt: American, Solingen 1830–1902 New York City after 1875; Oil on canvas; 58 1/2 x 42 5/8 in. (148.6 x 108.3 cm)

26/11/2014 14:52
Abgelehnt

rus: Альберт Бирштадт - Восход солнца на Маттерхорн


eng: Albert Bierstadt - Sunrise on the Matterhorn
rus desc: США, Золинген 1830-1902 Нью-Йорк после 1875; Холст, масло; 58 1/2 х 42 5/8 дюйма (148,6 х 108,3 см);
eng desc: Albert Bierstadt: American, Solingen 1830–1902 New York City after 1875; Oil on canvas; 58 1/2 x 42 5/8 in. (148.6 x 108.3 cm)
msg: Отчего и почему такой упрямый буквализм? Солнце не всходит на пике Маттерхорн, оно восходит из-за горизонта и озаряет своими лучами пик Маттерхорн. Отсюда и мой перевод названия картины.

23/06/2016 18:45
Noch nicht bewertet

rus: Альберт Бирштадт - Первые лучи солнца на пике Маттерхорн