Attribution-Bearbeitung

Album: 10141:1000788252 National Gallery of Art (Washington)
Bild: 30274:82666 John Singleton Copley - The Death of the Earl of Chatham


Diese Seite dient zum Ändern der Bildinformationen. Alle vorgeschlagenen Korrekturen werden vom System automatisch überprüft und anschließend von einem Moderator manuell überprüft. Bitte seien Sie höflich und schlagen Sie nur die Änderungen vor, bei denen Sie sich sicher sind.
Изучите, пожалуйста, пояснения и примеры заполнения.

Sie müssen angemeldet sein, um Änderungen vornehmen zu können.

Дорогие друзья! Пожалуйста, не оставляйте в этом поле имя автора, года, различную техническую информацию! Иначе ваша правка, так нужная сайту, к сожалению, будет бесполезна. Если имеются важные уточнения (это фрагмент картины, авторство приписывается, создано совместно с мастерской и т.п.), это указывается в квадратных скобках.
Формат: Название картины

Формат: Название картины на английском языке

Может содержать информацию о её местонахождении, технические параметры, аукционную стоимость и т.п. Не более 500 символов.
Формат: Год создания. Размеры (Высота х Ширина). Дополнительные сведения.

Может содержать информацию о её местонахождении, технические параметры, аукционную стоимость и т.п. Не более 500 символов.
Формат: Год создания. Размеры (Высота х Ширина). Дополнительные сведения на английском языке.

Ihr Kommentar zu diesem Vorschlag. (Bleibt im Verlauf dieser Seite bearbeitet). Maximal 1000 Zeichen

Bereits in das Bearbeitungsformular eingegebene Daten werden nicht gespeichert. Laden Sie zuerst die Datei hoch.
Löschen Sie das Datei-Tag nach dem Hochladen nicht aus dem MSG-Feld.

Nur JPG-Bild, maximale Größe - 64 Mb

Bearbeitet den Verlauf

30/12/2014 14:46
Abgelehnt

rus: Копли, Джон Синглтон - Смерть графа Чэтемского


eng: John Singleton Copley - The Death of the Earl of Chatham
rus desc: 1779. Холст, масло, 52.7 x 64.2 см. Джон Синглтон Копли (США, 1738 - 1815). Credit: Courtesy National Gallery of Art, Washington.
eng desc: 1779. Oil on canvas, 52.7 x 64.2 cm. John Singleton Copley (American, 1738 - 1815). Credit: Courtesy National Gallery of Art, Washington.

07/04/2015 17:34
Abgelehnt

rus: Копли, Джон Синглтон - Смерть графа Чэтема


msg: Фамилия Чэтем склоняется, т.е. имеет родительный падеж (кого, чего?)

13/04/2016 21:31
Noch nicht bewertet

rus: Копли, Джон Синглтон - Смерть графа Чатемского


proof: Большой англо-русский словарь в 2 т.т. Том 2 - раздел -Список географических названий-.
msg: Chatham - это английский город Чатем. Совет: пользуйтесь хорошим (большим) англо-русским словарем, иначе не избежать ошибок при переводе.

27/11/2016 17:26
Noch nicht bewertet

rus: Джон Синглтон Копли - Смерть графа Чатемского